***messages***

:STRINGS

IDS_OK                         "ตกลง"
IDS_WARNING                    "คำเตือน"
IDS_ERROR                      "ผิดพลาด"
IDS_DRIVENOTACCESSIBLE         "ไม่สามารถเข้าถึงไดรฟ์ %c: ได้"
IDS_PSWNOTMATCH                "รหัสผ่านไม่ตรงกัน"
IDS_FILETYPE                   "ไฟล์ %s"
IDS_REGONLY                    "ใช้ได้ในเวอร์ชั่นที่ลงทะเบียนแล้วเท่านั้น"
IDS_ARCHIVE                    "เอกสาร"
IDS_PATHNOTACCESSIBLE          "ไม่สามารถเข้าถึงเส้นทาง \"%s\" ได้"
IDS_KEYADD                     "เพิ่มเข้า"
IDS_KEYVIEW                    "ดู"
IDS_KEYDELETE                  "ลบ"
IDS_KEYREPAIR                  "ซ่อม"
IDS_KEYEXTRACT                 "แยก"
IDS_KEYEXTRACTTO               "แยกไปที่"
IDS_KEYTEST                    "ทดสอบ"
IDS_KEYCOMMENT                 "คำอธิบาย"
IDS_KEYPROTECT                 "ป้องกัน"
IDS_KEYLOCK                    "ล็อค"
IDS_KEYSFX                     "SFX"
IDS_KEYINFO                    "ข้อมูลต่าง ๆ"
IDS_KEYWIZARD                  "ตัวช่วย"
IDS_KEYEXIT                    "ออก"
IDS_KEYFIND                    "ค้นหา"
IDS_KEYCONVERT                 "เปลี่ยน"
IDS_KEYVIR                     "ไวรัสสแกน"
IDS_KEYREPORT                  "รายงาน"
IDS_KEYBENCH                   "ทดสอบคะแนน"
IDS_KEYPRINT                   "พิมพ์"
IDS_COLUMNTITLENAME            "ชื่อ"
IDS_COLUMNTITLESIZE            "ขนาด"
IDS_COLUMNTITLETYPE            "ชนิด"
IDS_COLUMNTITLEPACKED          "ถูกเก็บ"
IDS_COLUMNTITLEMODIFIED        "ถูกแก้ไข"
IDS_COLUMNTITLECREATED         "ถูกสร้าง"
IDS_COLUMNTITLEACCESSED        "ถูกเข้าถึง"
IDS_COLUMNTITLECRC             "CRC32"
IDS_COLUMNTITLECRC16           "CRC16"
IDS_COLUMNTITLEBLAKE2          "BLAKE2 checksum"
IDS_COLUMNTITLECHECKSUM        "Checksum"
IDS_COLUMNTITLEPATH            "เส้นทาง"
IDS_TIPFADD                    "เพิ่มไฟล์เข้าเอกสาร"
IDS_TIPFVIEW                   "ดูไฟล์"
IDS_TIPFDELETE                 "ลบไฟล์"
IDS_TIPFREPAIR                 "ซ่อมเอกสารที่เสียหาย"
IDS_TIPAEXTR                   "แยกโดยไม่ต้องถามยืนยัน"
IDS_TIPAEXTRTO                 "แยกไฟล์"
IDS_TIPATEST                   "ทดสอบไฟล์ที่ถูกทำเป็นเอกสาร"
IDS_TIPAVIEW                   "ดูไฟล์ที่ถูกทำเป็นเอกสาร"
IDS_TIPADELETE                 "ลบไฟล์จากเอกสาร"
IDS_TIPACOMMENT                "ใส่คำอธิบายเอกสาร"
IDS_TIPAPROTECT                "ปกป้องเอกสารจากความเสียหาย"
IDS_TIPALOCK                   "ป้องกันการแก้ไขเอกสาร"
IDS_TIPASFX                    "เปลี่ยนเอกสารไปเป็นเอกสารที่แยกได้ด้วยตัวเอง"
IDS_TIPAINFO                   "แสดงข้อมูลต่าง ๆ"
IDS_TIPWIZARD                  "ใช้รูปแบบที่เป็นตัวช่วยสำหรับผู้ที่เพิ่งเคยใช้"
IDS_TIPEXIT                    "ปิด WinRAR"
IDS_TIPFIND                    "ค้นหาไฟล์และเอกสาร"
IDS_TIPCONVERT                 "เปลี่ยนเอกสารไปเป็นฟอร์แมทแบบอื่น"
IDS_TIPVIRUS                   "สแกนเอกสารเพื่อหาไวรัส"
IDS_TIPREPORT                  "สร้างรายงาน"
IDS_TIPBENCH                   "ทดสอบคะแนนความเร็วในการบีบอัด"
IDS_TIPPRINT                   "พิมพ์ไฟล์"
IDS_TIPUP                      "ขึ้นไปหนึ่งระดับ"
IDS_METHOD0                    "เก็บเฉย ๆ"
IDS_METHOD1                    "เร็วที่สุด"
IDS_METHOD2                    "เร็ว"
IDS_METHOD3                    "ปกติ"
IDS_METHOD4                    "ดี"
IDS_METHOD5                    "ดีที่สุด"
IDS_VOLAUTO                    "ตรวจสอบอัตโนมัติ"
IDS_ASKNAME                    "ค้นหาเอกสาร"
IDS_ADDREPLACE                 "เพิ่มและแทนที่ไฟล์"
IDS_UPDATE                     "เพิ่มและอัพเดทไฟล์"
IDS_FRESH                      "ทำให้ใหม่เฉพาะไฟล์ที่มีอยู่แล้วเท่านั้น"
IDS_SYNCHRONIZE                "ซิงโครไนซ์ไฟล์ในเอกสาร"
IDS_ASKOVERWRITE               "ถามก่อนการเขียนทับ"
IDS_SKIPEXISTING               "ข้ามไฟล์ที่มีอยู่แล้ว"
IDS_ARCUSEPASSWORD             "สร้างเอกสารโดยใช้รหัสผ่าน"
IDS_TREETITLE                  "เลือกโฟลเดอร์ใหม่"
IDS_NOFILESSELECTED            "ไม่มีไฟล์ถูกเลือก คุณจำเป็นต้องเลือกไฟล์เพื่อที่จะเพิ่มเข้าไป"
IDS_NOFILESSELCOMMON           "ไม่มีไฟล์ถูกเลือก คุณจำเป็นต้องเลือกไฟล์สำหรับการทำงานนี้"
IDS_NOFILEDIRSELCOMMON         "ไม่มีไฟล์หรือโฟลเดอร์ถูกเลือก คุณจำเป็นต้องเลือกมันสำหรับการทำงานนี้"
IDS_PATHNOTEXIST               "โฟลเดอร์ไม่มีอยู่จริง จะสร้างมันหรือไม่ ?"
IDS_VIEWTITLE                  "ดู"
IDS_BYTES                      "ไบท์"
IDS_DOSTEXT                    "ตัวอักษรแบบดอส"
IDS_ANSITEXT                   "ตัวอักษรแบบวินโดวส์"
IDS_UTF16LETEXT                "Unicode (UTF-16LE)"
IDS_UTF8TEXT                   "Unicode (UTF-8)"
IDS_VIEWMENUCOPY               "&สำเนา"
IDS_VIEWMENUSELECTALL          "เ&ลือกทั้งหมด"
IDS_VIEWMENUWIN                "ดูตัวอักษรแบบ &วินโดวส์"
IDS_VIEWMENUDOS                "ดูตัวอักษรแบบ &ดอส"
IDS_VIEWMENUUTF16LE            "ดูแบบ &Unicode (UTF-16LE)"
IDS_VIEWMENUUTF8               "ดูแบบ Unicode (UTF-&8)"
IDS_VIEWMENUWORDWRAP           "&ตัดคำ"
IDS_VIEWMENUFIND               "&ค้นหา"
IDS_VIEWMENUFINDNEXT           "ค้นหาต่อไ&ป"
IDS_VIEWMENUCLOSE              "&ปิด"
IDS_CANNOTFIND                 "ไม่สามารถหาเจอ"
IDS_NOTFOUND                   "ค้นหาคำไม่เจอ"
IDS_ASKDESTPATH                "แยกไปที่..."
IDS_SELECTED                   "ถูกเลือก"
IDS_BYTESINFILE                "%s ไบท์ใน %d ไฟล์"
IDS_BYTESINFILES               "%s ไบท์ใน %d ไฟล์"

; These two are for messages like "Selected 15 MB in 5 files".
; WinRAR replaces "%s" with size with unit included.
IDS_UNITSINFILE                "%s ใน %d ไฟล์"
IDS_UNITSINFILES               "%s ใน %d ไฟล์"

IDS_AND                        "และ"
IDS_BYTESINDIRECTORY           "โฟลเดอร์"
IDS_BYTESINDIRECTORIES         "โฟลเดอร์"
IDS_TOTAL                      "ทั้งหมด"
IDS_READINGFOLDER              "กำลังอ่านโฟลเดอร์"
IDS_READINGARCHIVE             "กำลังอ่านเอกสาร: %d ไฟล์ ถูกอ่าน"
IDS_READINGARCHIVEFOLDER       "กำลังอ่านโฟลเดอร์ของเอกสาร"
IDS_FILEOUTMEM                 "หน่วยความจำไม่เพียงพอในการทำงานกับไฟล์ทั้งหมด"
IDS_CANNOTOPEN                 "ไม่สามารถเปิด %s"
IDS_CANNOTCREATE               "ไม่สามาถสร้าง %s"
IDS_CANNOTMKDIR                "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ %s"
IDS_ENCRCRCFAILED              "Checksum ผิดพลาดในไฟล์ที่ถูกเข้ารหัส %s ไฟล์เสียหรือรหัสผ่านผิด"
IDS_EXTRCRCFAILED              "Checksum ผิดพลาดใน %s ไฟล์เสีย"
IDS_PACKEDDATACRCFAILED        "ข้อมูลที่ถูกเก็บพบ checksum ผิดพลาดใน %s เอกสารเสีย"
IDS_BADARCHIVE                 "ไม่รู้จักฟอร์แมทเอกสารหรือเอกสารถูกทำให้เสียหาย"
IDS_CANNOTADDTOEXT             "WinRAR สามารถเพิ่มไฟล์ไปยังเอกสาร RAR หรือ ZIP เท่านั้น"
IDS_NONZEROCODE                "ตัวสร้างเอกสารส่งค่า exit code %d"
IDS_OUTOFMEMORYERROR           "หน่วยความจำไม่เพียงพอ"
IDS_WRITEERROR                 "การเขียนผิดพลาดในไฟล์ %s"
IDS_CANNOTEXECUTE              "ไม่สามารถทำงาน \"%s\""
IDS_CANNOTDELETE               "ไม่สามารถลบ %s"
IDS_RECYCLEFAILED              "ไม่สามารย้ายบางไฟล์และโฟลเดอร์ไปยังถังขยะ"
IDS_CANNOTRECYCLE              "ไม่สามารถย้าย %s ไปยังถังขยะ"
IDS_CANNOTRECYCLEHINT          "ใช้ Shift+Del เพื่อลบมันแบบถาวร"
IDS_READERROR                  "การอ่านผิดพลาดในไฟล์ %s"
IDS_SEEKERROR                  "การหาผิดพลาดในไฟล์ %s"
IDS_CLOSEERROR                 "ไม่สามารถปิดไฟล์ %s"
IDS_CANNOTFINDFILE             "ไม่สามารถเจอ %s"
IDS_CANNOTRENAME               "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ %s to %s"
IDS_CREATINGARCHIVE            "กำลังสร้างเอกสาร %s"
IDS_UPDATINGARCHIVE            "กำลังอัพเดทเอกสาร %s"
IDS_EXTRACTING                 "กำลังแยกไฟล์จาก %s"
IDS_TESTING                    "ทดสอบ %s"
IDS_REPAIRING                  "กำลังซ่อม %s"
IDS_DELETING                   "กำลังลบจาก %s"
IDS_COMMENTING                 "กำลังใส่คำอธิบายเอกสาร"
IDS_CONVERTING                 "กำลังเปลี่ยนเป็น SFX"
IDS_REMOVESFX                  "กำลังลบโมดูล SFX"
IDS_PROCESSARC                 "กำลังดำเนินการทำงานกับเอกสาร %s"
IDS_LOCKING                    "กำลังล็อคเอกสาร"
IDS_ADDRECREC                  "กำลังใส่เรคคอร์ดสำหรับกู้ข้อมูล"
IDS_ADDING                     "กำลังเพิ่ม"
IDS_UPDATING                   "กำลังอัพเดท"
IDS_ANALYZING                  "กำลังวิเคราะห์"
IDS_REPACKING                  "กำลังเก็บใหม่"
IDS_CMDTESTING                 "กำลังทดสอบ"
IDS_CMDEXTRACTING              "กำลังแยก"
IDS_SKIPPING                   "กำลังข้าม"
IDS_SCANNING                   "กำลังค้นหาเอกสาร..."
IDS_MESSAGE                    "ข้อความ"
IDS_DELETETITLE                "ลบ"
IDS_ASKDELETE                  "คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการลบ %s?"
IDS_DIRECTORY                  "โฟลเดอร์"
IDS_DIRECTORIES                "โฟลเดอร์"
IDS_FILE                       "ไฟล์"
IDS_FILES                      "ไฟล์"
IDS_DELETINGFILE               "กำลังลบ %s"
IDS_REPACKINGFILE              "กำลังเก็บ %s ใหม่"
IDS_COPYINGFILE                "กำลังสำเนา %s"
IDS_REPAIRTITLE                "ซ่อม"
IDS_REPAIRDETECTING            "กำลังตรวจสอบชนิดของเอกสาร..."
IDS_REPAIREXT                  "WinRAR สามารถซ่อมเอกสาร RAR และ ZIP เท่านั้น"
IDS_BUILD                      "สร้าง %s"
IDS_FOUND                      "พบ %s"
IDS_RRSEARCH                   "กำลังค้นหาเรคคอร์ดสำหรับกู้ข้อมูล"
IDS_ANALYZEFILEDATA            "กำลังวิเคราะห์ข้อมูลของไฟล์"
IDS_RRFOUND                    "---> พบเรคคอร์ดสำหรับกู้ข้อมูล"
IDS_RRNOTFOUND                 "---> ไม่พบเรคคอร์ดสำหรับกู้ข้อมูล"
IDS_SECDAMAGED                 "เซคเตอร์ %ld (offsets %lX...%lX) เสียหาย"
IDS_SECRECOVERED               "---> เซคเตอร์ถูกกู้กลับคืน"
IDS_SECNOTRECOVERED            "---> ไม่สามารถกู้เซคเตอร์กลับคืน"
IDS_REPAIRDONE                 "เสร็จ"
IDS_REPAIRCLOSE                "ปิด"
IDS_REPAIRABORTED              "ถูกยกเลิกการทำงาน"
IDS_CANNOTREPAIROLD            "ไม่สามารถซ่อมเอกสารฟอร์แมทแบบเก่า"
IDS_ASKMARKSOLID               "ส่วนหัวของเอกสารเสีย ตั้งค่าเอกสารเป็นแบบต่อเนื่องหรือไม่ ?"
IDS_NOFILESREPAIRED            "ไม่มีไฟล์ถูกซ่อม"
IDS_ASKRECONSTRUCT             "สร้างโครงสร้างเอกสารใหม่อีกครั้ง"
IDS_ARCINFOTITLE               "เอกสาร %s"
IDS_INFOSOLID                  "แบบต่อเนื่อง"
IDS_INFOSFX                    "SFX"
IDS_INFOVOLUME                 "เอกสาร %s"
IDS_INFOARCHIVE                "เอกสาร %s"
IDS_UNKNOWN                    "ไม่ทราบ"
IDS_PRESENT                    "ปรากฎอยู่"
IDS_ABSENT                     "ไม่ปรากฎอยู่"

; ถูกแสดงในไดอะล็อก "ข้อมูล" สำหรับเอกสารที่ชื่อไฟล์ถูกเข้ารหัส
; พยายามตั้งชื่อให้สั้น พื้นที่นี้มีขนาดจำกัด
IDS_INFOENCNAMES               "ชื่อและข้อมูล"

IDS_UNEXPEOF                   "จบเอกสารและการทำงานแบบไม่คาดคิด"
IDS_FILEHEADERBROKEN           "ส่วนหัวของไฟล์เสียหาย: %s"
IDS_HEADERBROKEN               "พบว่าส่วนหัวเสียหาย"
IDS_MAINHEADERBROKEN           "ส่วนหัวหลักของเอกสารเสียหาย"
IDS_ARCBROKEN                  "เอกสารเสีย"
IDS_CANNOTFINDVOL              "ดิสก์หรือเนื้อที่ที่ต้องการไม่เพียงพอ"
IDS_CMTBROKEN                  "คำอธิบายเอกสารเสีย"
IDS_LOCKRARONLY                "การล็อคสนับสนุนเฉพาะเอกสาร RAR เท่านั้น"
IDS_PROTECTRARONLY             "การป้องกันสนับสนุนเฉพาะเอกสาร RAR เท่านั้น"
IDS_NOZIPVOL                   "ไม่สนับสนุนเอกสาร ZIP แบบแยกหลายส่วน"
IDS_BROKENORVOLZIP             "เอกสาร ZIP เป็นแบบแยกหลายส่วนหรือเสีย"
IDS_LOGTITLE                   "ดู log"
IDS_LOGEMPTY                   "Log ไฟล์ว่าง"
IDS_CANNOTMODIFYOLD            "ไม่สามารถแก้ไขเอกสารฟอร์แมทแบบเก่า (RAR 1.40)"
IDS_CANNOTMODIFYLOCKED         "ไม่สามารถแก้ไขเอกสารที่ถูกล็อค"
IDS_CANNOTMODIFYVOLUME         "ไม่สามารถแก้ไขดิสก์หรือเอกสาร"
IDS_CANNOTMODIFYUNKNOWN        "ไม่รู้จักวิธีดำเนินการใน %s การทำงานถูกยกเลิก"

; ชื่อ SFX นี้ต้องตรงกับชื่อไฟล์ของโมดูล SFX จริงในแพ็คเกจการติดตั้ง
; โดยปกติแล้ว มันไม่ควรถูกเปลี่ยน
IDS_DEFAULTSFXNAME             "Default.SFX"
IDS_WINCONSFXNAME              "WinCon.SFX"
IDS_ZIPSFXNAME                 "Zip.SFX"
IDS_DEFAULTSFXNAME64           "Default64.SFX"
IDS_WINCONSFXNAME64            "WinCon64.SFX"
IDS_ZIPSFXNAME64               "Zip64.SFX"
IDS_DOSSFXNAME                 "Dos.SFX"
IDS_OS2SFXNAME                 "Os2.SFX"

; แก้ชื่อ "dummy..." SFX เหล่านี้ ถ้าคุณเพิ่มโมดูล SFX ใหม่เท่านั้น
; ไม่เช่นนั้น ปล่อยมันไว้อย่างเดิม
IDS_DUMMYSFXNAME1              "dummysfxname1"
IDS_DUMMYSFXNAME2              "dummysfxname2"
IDS_DUMMYSFXNAME3              "dummysfxname3"
IDS_DUMMYSFXNAME4              "dummysfxname4"
IDS_DUMMYSFXNAME5              "dummysfxname5"
IDS_DUMMYSFXNAME6              "dummysfxname6"
IDS_DUMMYSFXNAME7              "dummysfxname7"
IDS_DUMMYSFXNAME8              "dummysfxname8"

; รายละเอียดของโมดูล SFX, ไม่เหมือนชื่อ SFX, มันควรจะถูกแปล
IDS_DEFAULTSFX                 "Windows GUI RAR SFX"
IDS_WINCONSFX                  "Windows console RAR SFX"
IDS_ZIPSFX                     "Windows GUI ZIP SFX"
IDS_DEFAULTSFX64               "Windows x64 GUI RAR SFX"
IDS_WINCONSFX64                "Windows x64 console RAR SFX"
IDS_ZIPSFX64                   "Windows x64 GUI ZIP SFX"
IDS_DOSSFX                     "DOS RAR SFX"
IDS_OS2SFX                     "OS/2 RAR SFX"

; แก้รายละเอียด "dummy..." SFX เหล่านี้ ถ้าคุณเพิ่มโมดูล SFX ใหม่เท่านั้น
; ไม่เช่นนั้น ปล่อยมันไว้อย่างเดิม
IDS_DUMMYSFX1                  "dummysfxdescription1"
IDS_DUMMYSFX2                  "dummysfxdescription2"
IDS_DUMMYSFX3                  "dummysfxdescription3"
IDS_DUMMYSFX4                  "dummysfxdescription4"
IDS_DUMMYSFX5                  "dummysfxdescription5"
IDS_DUMMYSFX6                  "dummysfxdescription6"
IDS_DUMMYSFX7                  "dummysfxdescription7"
IDS_DUMMYSFX8                  "dummysfxdescription8"

IDS_SFXMODULE                  "โมดูล"
IDS_SFXMODULEDIZ               "รายละเอียด"
IDS_NOTSFX                     "เอกสารนี้ไม่ใช่เอกสาร SFX"
IDS_NOTFIRSTVOL                "ดิสก์หรือเอกสารนี้ไม่ใช่อันแรก"
IDS_CANNOTTOSFXOLD             "ไม่สามารถเปลี่ยนเอกสารฟอร์แมทแบบเก่า (RAR 1.5)"
IDS_CANNOTDOSSFX               "โมดูลแบบ DOS SFX สามารถจัดการกับเอกสารที่มีขนาดดิกชันนารี 64Kb เท่านั้น"
IDS_SETTINGS                   "การตั้งค่า"
IDS_PERCENTSDONE               "เสร็จ %d%%"
IDS_TRAYRESTORE                "นำกลับคืน"
IDS_TRAYBREAK                  "หยุดการทำงาน"
IDS_TRAYPAUSE                  "หยุด"
IDS_TRAYCONTINUE               "ทำต่อไป"
IDS_SELECTADDFOLDER            "เลือก default โฟลเดอร์สำหรับเอกสาร"
IDS_SELECTEXTRFOLDER           "เลือก default โฟลเดอร์สำหรับไฟล์ที่ถูกแยก"
IDS_SELECTTEMPFOLDER           "เลือกโฟลเดอร์ชั่วคราว"
IDS_SELECTSTARTFOLDER          "เลือก start-up โฟลเดอร์"
IDS_SELECTEXTVIEWER            "เลือกโปรแกรมภายนอกสำหรับดู"
IDS_FILEWASMODIFIED            "ไฟล์ \"%s\" ถูกแก้ไข\nคุณต้องการอัพเดทมันในเอกสารหรือไม่?"
IDS_ASKABORT                   "คุณต้องการยกเลิกการทำงานปัจจุบันหรือไม่?"
IDS_ASKABORTTITLE              "ผู้ใช้หยุด"
IDS_MENUMKDIR                  "&สร้างโฟลเดอร์ใหม่"
IDS_MENURENAME                 "เป&ลี่ยนชื่อ"
IDS_MENUPRINT                  "พิมพ์ไ&ฟล์"
IDS_MENULISTVIEWMENU           "&มุมมองแบบ"
IDS_MENULISTSORT               "เ&รียงลำดับตาม"
IDS_MENURUN                    "ดำเนินงาน"
IDS_MENUASSOCIATEDAPP          "เปิดด้วยโปรแกรมที่ผูกไว้"
IDS_MENUSHOWCONTENTS           "แสดงเนื้อหาเอกสาร"
IDS_MENULISTVIEW               "ราย&ชื่อ"
IDS_MENUDETAILSVIEW            "ราย&ละเอียด"
IDS_SORTNAME                   "&ชื่อ"
IDS_SORTSIZE                   "&ขนาด"
IDS_SORTPACKEDSIZE             "ข&นาดที่ถูกเก็บ"
IDS_SORTTYPE                   "ชนิ&ด"
IDS_SORTMODIFIED               "เ&วลาที่ถูกแก้ไข"
IDS_SORTCREATED                "เวลาที่&สร้าง"
IDS_SORTACCESSED               "เวลาที่เ&ข้าถึงครั้งสุดท้าย"
IDS_SORTCRC                    "&Checksum"
IDS_SORTORIGINAL               "เรียงลำดับตาม&ต้นฉบับ"
IDS_CLEARINGATTR               "เคลียร์แอตทริบิวต์ \"Arc\""
IDS_ADDDELETE                  "กำลังลบ"
IDS_NOFILESTOADD               "ไม่มีไฟล์ที่จะเพิ่ม"
IDS_ERASEDISK                  "กำลังลบดิสก์ %c:"
IDS_UNKNOWNMETHOD              "ไม่รู้จักวิธีดำเนินการใน %s"
IDS_NEWRARFORMAT               "ไม่สนับสนุนฟอร์แมทของเอกสาร กรุณาอัพเดท WinRAR เป็นรุ่นที่ใหม่กว่า"
IDS_NOFILESTOEXTRACT           "ไม่มีไฟล์ที่จะแยก"
IDS_NOFILESTODELETE            "ไม่มีไฟล์ที่จะลบ"
IDS_DISKFULL                   "ดิสก์เต็ม ใส่แผ่นต่อไป"
IDS_DISKFULLTITLE              "ดิสก์เต็ม"
IDS_PATHTOOLONG                "เส้นทางยาวเกินไป"
IDS_JAN                        "ม.ค."
IDS_FEB                        "ก.พ."
IDS_MAR                        "มี.ค."
IDS_APR                        "เม.ย."
IDS_MAY                        "พ.ค."
IDS_JUN                        "มิ.ย."
IDS_JUL                        "ก.ค."
IDS_AUG                        "ส.ค."
IDS_SEP                        "ก.ย."
IDS_OCT                        "ต.ค."
IDS_NOV                        "พ.ย."
IDS_DEC                        "ธ.ค."
IDS_ARCFOUND                   "พบ %d เอกสาร"
IDS_ARCPROCESSED               "พบ %d เอกสาร, %d ถูกดำเนินการ"
IDS_NOARCFOUND                 "ไม่พบเอกสารในไฟล์และโฟลเดอร์ที่ถูกเลือก"
IDS_ARCFOUNDTITLE              "การทำงานแบบกลุ่มเอกสาร"
IDS_REGFAILED                  "การลงทะเบียนล้มเหลว"
IDS_THANKS                     "สำเนา WinRAR นี้ถูกลงทะเบียนสำเร็จแล้ว ขอบคุณ!"
IDS_REGCORRECT                 "การลงทะเบียนถูกทำให้สมบูรณ์แล้ว"
IDS_EVALCOPY                   "เวอร์ชั่นทดลองใช้"
IDS_EVALDAYSLEFT               "เหลืออีก %d วันเท่านั้น จากนั้นคุณต้องซื้อ license ของโปรแกรม"
IDS_CMDNOARCFOUND              "ไม่พบเอกสาร"
IDS_UNKNOWNCOMMAND             "ไม่รู้จักคำสั่ง \"%s\""
IDS_UNKNOWNOPTION              "ไม่รู้จักตัวเลือก \"%s\""
IDS_FILESFOUND                 "พบ %d ไฟล์"
IDS_FILESMODIFIED              "บางไฟล์ที่ถูกแยกออกจาก %s ถูกแก้ไขหรือมีไฟล์ใหม่ถูกสร้างขึ้น\nคุณต้องการนำมันใส่เข้าไปในเอกสารหรือไม่?"
IDS_EXECUTETITLE               "ปฏิบัติ"
IDS_WINRARHELP                 "วิธีใช้งาน WinRAR"
IDS_RARHELP                    "คู่มือ Console RAR"
IDS_WHATSNEW                   "อะไรคือสิ่งใหม่ในรุ่นล่าสุด"

; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.
; Edit it only if you renamed this file.
IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"

IDS_MODIFIEDON                 "ถูกแก้ไขเมื่อ"
IDS_TOOLBARSMALL               "ปุ่มขนาดเล็ก"
IDS_TOOLBARMEDIUM              "ปุ่มขนาดกลาง"
IDS_TOOLBARLARGE               "ปุ่มขนาดใหญ่"
IDS_TOOLBAREXTRALARGE          "ปุ่มขนาดใหญ่มาก"
IDS_TOOLBARMENUTEXT            "แสดงตัวอักษร"
IDS_TOOLBARMENULOCK            "ล็อคบาร์เครื่องมือ"
IDS_TOOLBARMENUSELTB           "เลือกบาร์เครื่องมือ..."
IDS_TOOLBARMENUSELECT          "เลือกปุ่ม..."
IDS_TESTMSGTITLE               "การทดสอบสิ้นสุด"
IDS_TESTMSGTEXT                "ไม่พบข้อผิดพลาดระหว่างการทำการทดสอบ"
IDS_CMDNOTSUPPORTED            "ไม่สนับสนุนคำสั่งนี้สำหรับเอกสารชนิดนี้"
IDS_FILERO                     "%s อ่านได้อย่างเดียว"
IDS_REGISTEREDTO               "ลงทะเบียนแล้วโดย"
IDS_REGKEYWARNING              "คีย์ใบอนุญาตที่มีอยู่มีผลใช้ได้สำหรับ %s เท่านั้น"
IDS_ARCSIZE                    "ขนาดจริง %s ไบท์"
IDS_CLEARLOGTITLE              "เคลียร์ log"
IDS_CLEARLOG                   "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเคลียร์ log ไฟล์?"
IDS_WINRARARC                  "เอกสาร WinRAR"
IDS_WINRARZIPARC               "เอกสาร WinRAR ZIP"
IDS_NEWFOLDER                  "โฟลเดอร์ใหม่"
IDS_ENCRNOTSUPPORTED           "ไฟล์ที่ถูกเข้ารหัส %s การเข้ารหัสไม่สนับสนุนสำหรับเอกสารชนิดนี้"
IDS_NOTSUPPORTED               "ไม่สนับสนุน %s"
IDS_ARCNAMEPARAM               "ชื่อเอกสารและค่าพารามิเตอร์"
IDS_SELECTARCCOMMENT           "เลือกไฟล์คำอธิบาย"
IDS_ACLGETERROR                "ไม่สามารถได้รับข้อมูลส่วนความปลอดภัยของ %s"
IDS_ACLSETERROR                "ไม่สามารถตั้งค่าข้อมูลส่วนความปลอดภัยของ %s"
IDS_ACLBROKEN                  "ข้อมูลส่วนความปลอดภัยของ %s เสียหาย\n"
IDS_ACLUNKNOWN                 "ไม่ทราบฟอร์แมทของข้อมูลส่วนความปลอดภัยของ %s\n"
IDS_STREAMBROKEN               "stream data ของ %s เสียหาย\n"
IDS_STREAMUNKNOWN              "ไม่ทราบฟอร์แมทของ stream data ของ %s\n"
IDS_SAVETOPROFILE              "บันทึกการตั้งค่าปัจจุบันไปยัง profile ใหม่..."
IDS_PROFILESORGANIZE           "จัดการ profile..."
IDS_NEWPROFILE                 "Profile ใหม่"
IDS_SETOPTIONS                 "ตั้งค่าตัวเลือกปกติในการบีบอัด"

; These profile names are stored in Registry after first WinRAR execution
; and then read from Registry. You need to uninstall and re-install
; WinRAR to see their new values if you had older ones in Registry.
IDS_DEFAULTPROFILE             "Profile ปกติ"
IDS_PROFILEMAIL                "สร้าง e-mail attachment"
IDS_PROFILEBACKUP              "สำรองไฟล์ที่ถูกเลือกไว้"
IDS_PROFILEVOLUMES             "สร้างเนื้อที่ขนาด 10 MB"
IDS_PROFILEZIP                 "เอกสารแบบ ZIP (มีการบีบอัดต่ำ)"

IDS_INVALIDNAME                "ชื่อไฟล์ของ %s ไม่ถูกต้อง"
IDS_FILETIMEANY                "เวลาใดก็ได้"
IDS_FILEMTIMEOLDER             "การแก้ไขที่เก่ากว่า"
IDS_FILEMTIMENEWER             "การแก้ไขที่ใหม่กว่า"
IDS_FILEMTIMEBEFORE            "ถูกแก้ไข้ก่อน"
IDS_FILEMTIMEAFTER             "ถูกแก้ไข้หลังจาก"
IDS_FILECTIMEOLDER             "การสร้างที่เก่ากว่า"
IDS_FILECTIMENEWER             "การสร้างที่ใหม่กว่า"
IDS_FILECTIMEBEFORE            "ถูกสร้างก่อน"
IDS_FILECTIMEAFTER             "ถูกสร้างหลังจาก"
IDS_FILEATIMEOLDER             "การเข้าถึงที่เก่ากว่า"
IDS_FILEATIMENEWER             "การเข้าถึงที่ใหม่กว่า"
IDS_FILEATIMEBEFORE            "ถูกเข้าถึงก่อน"
IDS_FILEATIMEAFTER             "ถูกเข้าถึงหลังจาก"
IDS_ARCTIMECURRENT             "เวลาของระบบปัจจุบัน"
IDS_ARCTIMEORIGINAL            "เวลาของเอกสารต้นฉบับ"
IDS_ARCTIMELATEST              "เวลาของไฟล์ที่ใหม่ที่สุด"
IDS_SELECTREPAIRFOLDER         "เลือกโฟลเดอร์สำหรับเอกสารที่ถูกซ่อม"
IDS_ASKSTOREPSWCVT             "คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการเข้ารหัสเอกสารที่ถูกเปลี่ยน ?"
IDS_ALLARCHIVES                "เอกสารทั้งหมด"
IDS_ALLARCHIVESANDSFX          "เอกสารทั้งหมดรวมทั้งแบบแยกได้ด้วยตัวเอง"
IDS_ALLFILES                   "ไฟล์ทั้งหมด"
IDS_WRONGFMT                   "โมดูล %s เป็นเวอร์ชั่นที่ผิด กรุณาทำการติดตั้ง WinRAR ซ้ำอีกครั้ง"

; These strings allow to add links to distributor sites to "Help" menu.
; Change it only if you are the official WinRAR distributor, otherwise
; keep it unmodified.
IDS_LOCALSITE                  "ชื่อเว็บไซท์"
IDS_LOCALSITEURL               "URL ของเว็บไซท์"
IDS_LOCALSITE2                 "ชื่อเว็บไซท์ 2"
IDS_LOCALSITEURL2              "URL ของเว็บไซท์ 2"

IDS_SFXOPTTITLE                "ตัวเลือก SFX แบบขั้นสูง"
IDS_SFXSCRIPTTITLE             ";คำอธิบายข้างล่างมีคำสั่ง SFX script"
IDS_SELECTFILESTOADD           "เลือกไฟล์ที่จะเพิ่ม"
IDS_SELECTFILESTOEXCL          "เลือกไฟล์ที่ไม่เอา"
IDS_CORRECTINGNAME             "กำลังพยายามทำชื่อไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่ไม่ถูกต้องให้ถูกต้อง"
IDS_UNPCANNOTMERGE             "คุณจำเป็นต้องเริ่มการแยกไฟล์จากเอกสารอันก่อนเพื่อที่จะแยกไฟล์ %s"
IDS_SETTINGSEXPORTED           "ค่าที่ตั้งใน WinRAR ถูกเก็บลงไฟล์ %s"
IDS_SETTINGSIMPORTED           "ค่าที่ตั้งใน WinRAR ถูกนำกลับมาจากไฟล์ %s"
IDS_BETA                       "เบต้า"
IDS_32BIT                      "32-bit"
IDS_64BIT                      "64-bit"
IDS_OPFAILED                   "การดำเนินการล้มเหลว"
IDS_SUBHEADCORRUPT             "พบว่าส่วนหัวของข้อมูลเสีย, ทำการละเลยไม่สนใจ"
IDS_SUBHEADUNKNOWN             "ไม่ทราบรูปแบบส่วนหัวของข้อมูล, ทำการละเลยไม่สนใจ"
IDS_SUBHEADDATACRC             "บล็อคข้อมูลของ %s เสีย"
IDS_WIZUNPARCNAME              "กรุณาเลือกเอกสารที่จะถูกแยกออกและกดปุ่ม \"ต่อไป\"\nคุณอาจจะวางไอคอนเอกสารมายังไดอะล็อกนี้หรือใช้ปุ่ม \"สืบค้น...\" เพื่อค้นหาเอกสารด้วยตัวคุณเอง"
IDS_WIZNEWARCNAME              "กรุณาใส่ชื่อเอกสารที่จะสร้างและกดปุ่ม \"ต่อไป\" คุณสามารถใส่ชื่อมันด้วยตัวคุณเองหรือใช้ปุ่ม \"สืบค้น...\" เพื่อเลือกโฟลเดอร์และชื่อสำหรับเอกสารที่จะถูกสร้าง"
IDS_WIZADDARCNAME              "กรุณาเลือกเอกสารที่จะอัพเดทและกดปุ่ม \"ต่อไป\"\nคุณอาจจะวางไอคอนเอกสารมายังไดอะล็อกนี้หรือใช้ปุ่ม \"สืบค้น...\" เพื่อค้นหาเอกสารด้วยตัวคุณเอง"
IDS_WIZDESTFOLDERTITLE         "เลือกโฟลเดอร์ปลายทางสำหรับไฟล์ที่จะถูกแยกออก"
IDS_WIZARCNAMENEEDED           "กรุณาใส่ชื่อเอกสาร เนื่องจากเป็นชื่อที่ต้องการ"
IDS_CHOOSENEWARC               "เลือกโฟลเดอร์ปลายทางและชื่อสำหรับเอกสารใหม่"
IDS_PATHSRELATIVE              "เก็บเส้นทางแบบ relative"
IDS_PATHSFULL                  "เก็บเส้นทางแบบเต็ม"
IDS_PATHSNONE                  "ไม่เก็บเส้นทาง"
IDS_PATHSABS                   "เก็บเส้นทางแบบเต็มรวมทั้งตัวอักษรลำดับไดรฟ์ด้วย"
IDS_CONTINUE                   "&ต่อไป"
IDS_PAUSED                     "ถูกหยุด, กด \"ต่อไป\" เพื่อทำงานต่อ"
IDS_SCANERROR                  "ไม่สามารถอ่านข้อมูลของ %s"
IDS_NOTVOLUME                  "สิ่งนี้ไม่ใช่ดิสก์หรือข้อมูลที่ต้องการ"
IDS_RECVOLDIFFSETS             "%s และ %s เป็นของค่าที่แตกต่างกัน"
IDS_RECVOLMISSING              "มี %d เอกสารที่ผิดพลาด"
IDS_RECVOLFOUND                "พบส่วนสำหรับกู้ข้อมูล %d"
IDS_RECVOLALLEXIST             "ไม่มีอะไรที่จะสร้างใหม่"
IDS_RECVOLCANNOTFIX            "การสร้างใหม่เป็นไปไม่ได้"
IDS_RECONSTRUCTING             "กำลังสร้างใหม่..."
IDS_CREATING                   "กำลังสร้าง %s"
IDS_RENAMING                   "กำลังเปลี่ยนชื่อ %s ไปเป็น %s"
IDS_RARRECVOL                  "เนื้อที่สำหรับกู้ข้อมูล RAR"
IDS_ASKTORECVOL                "คุณต้องการสร้างเอกสารที่ผิดพลาดขึ้นใหม่หรือไม่ ?"
IDS_CHOOSESEPARCFOLDER         "เลือกโฟลเดอร์ปลายทางสำหรับเอกสารที่ถูกสร้าง"
IDS_NTFSREQUIRED               "การเขียนผิดพลาด: ระบบไฟล์ NTFS เท่านั้นที่สนับสนุนไฟล์ที่ใหญ่กว่า 4 GB"
IDS_FAT32SIZE                  "ระบบไฟล์แบบ FAT32 ไม่สนับสนุนไฟล์ขนาด 4 GB หรือใหญ่กว่า"
IDS_ERRCHANGEATTR              "ไม่สามารถเปลี่ยนแอตทริบิวต์ของ %s"
IDS_SELECTICON                 "เลือกไอคอน"
IDS_SELECTLOGO                 "เลือกโลโก้"
IDS_ADVWRONGSFX                "โมดูล SFX ที่ถูกเลือกไม่สนับสนุนตัวเลือกแบบขั้นสูง"
IDS_FILEINFO                   "ข้อมูลต่าง ๆ ของไฟล์"
IDS_INFOSCANINPROGRESS         "กรุณาคอยจนกระทั่งการตรวจสอบไฟล์เสร็จหรือกด \"ยกเลิก\" เพื่อปิดไดอะล็อก"
IDS_INFODONE                   "เสร็จ"
IDS_INFOCALCULATING            "กำลังคำนวณ"
IDS_WRONGSFXVER                "โมดูล SFX ที่เป็นค่าปกติไม่สนับสนุน RAR %d.%d เอกสาร"
IDS_HEADENCMISMATCH            "ไม่สามารถเปลี่ยนโหมดการเข้ารหัสตรงส่วนชื่อในเอกสารที่ถูกเข้ารหัสเรียบร้อยแล้ว"
IDS_CANNOTEMAIL                "ไม่สามารถส่งอีเมลไฟล์ %s"
IDS_GROUPARCCONFIRM            "คุณแน่ใจหรือว่าจะใช้ค่าที่ตั้งไว้ ไปใช้กับเอกสารทั้งหมดที่พบในไฟล์และโฟลเดอร์ที่ถูกเลือกไว้?"
IDS_COLUMNTITLEFILE            "ไฟล์"
IDS_COLUMNTITLELOCATION        "ตำแหน่งที่อยู่"
IDS_COLUMNTITLECONTEXT         "คำอรรถาธิบาย"
IDS_KEYLOCATE                  "หาที่อยู่"
IDS_TIPLOCATE                  "แสดงไฟล์ในหน้าต่างหลักของ WinRAR"
IDS_CURRENTFOLDER              "โฟลเดอร์ปัจจุบัน"
IDS_SELECTEDITEMS              "ตัวเลือกที่ถูกเลือก"
IDS_ITEMSFOUND                 "พบ %u"
; ชื่อปุ่มที่ใช้หยุดคำสั่ง เช่น "ค้นหา" และ "ซ่อม" พยายามใช้ข้อความสั้น ๆ
IDS_STOP                       "หยุด"

; WinRAR home page.
IDS_HOMEURL                    "https://www.rarlab.com"

; This string specifies URL, which will be opened when user pressed
; "Buy online" in registration reminder dialog. Change it only if you are
; the official WinRAR dealer, otherwise keep it unmodified.
IDS_BUYURL                     "https://URL to buy WinRAR"

; Reminder dialog information. For official WinRAR dealers only.
; Please do not change or translate this string if you are not a dealer.
IDS_REMINDERINFO               "Reminder dialog information"

; WinRAR themes page.
IDS_THEMEPAGEURL               "https://www.rarlab.com/themes.htm"

IDS_SELCOUNT                   "ถูกเลือก %d"
IDS_CVTDIFCONTENTS             "เนื้อข้อมูลของเอกสารต้นฉบับและเอกสารที่ถูกเปลี่ยนไม่เท่ากัน"
IDS_CONVERTINGARCHIVES         "กำลังเปลี่ยนเอกสาร"
IDS_CVTSELFOLDERTITLE          "เลือกโฟลเดอร์สำหรับเอกสารที่ถูกเปลี่ยน"
IDS_FILEEXIST                  "ไฟล์มีอยู่แล้ว"
IDS_SKIPENCARC                 "กำลังข้ามเอกสารที่ถูกเข้ารหัส"
IDS_CVTTOOLARGE                "%s ใหญ่เกินไป, ไม่ถูกเปลี่ยน"
IDS_FINDFILE                   "ค้นหาไฟล์"
IDS_CALCCRC                    "กำลังคำนวณ checksum: เสร็จ %d%%"
IDS_PROCESSING                 "กำลังดำเนินการ %s"
IDS_STREAMWARNING              "ชื่อเอกสารที่ระบุมีเครื่องหมาย colon, คุณจะไม่สามารถเข้าถึงเอกสารด้วยชื่อนี้ได้ กด \"ตกลง\" เฉพาะกรณีที่คุณทราบว่า NTFS streams คืออะไร, มิฉะนั้นแล้ว เลือก \"ยกเลิก\" และเปลี่ยนชื่อของเอกสาร"
IDS_EXTRDLGTITLE               "เส้นทางที่แยกไฟล์ และตัวเลือก"
IDS_WINRARDESC                 "ดำเนินการกับ RAR, ZIP และฟอร์แมทของเอกสารแบบอื่น"
IDS_DRAGFAILED                 "การทำงานแบบลากและวางล้มเหลว"
IDS_SELECTVIRSCAN              "เลือกโปรแกรมสแกนไวรัส"
IDS_ASKSETVIRSCAN              "คุณจำเป็นต้องระบุโปรแกรมสแกนไวรัส\nกดปุ่ม \"ตกลง\" และจากนั้นกดปุ่ม \"วิธีใช้งาน\" เพื่อที่จะได้ทราบรายละเอียดที่มากขึ้น"
IDS_WAITVIRSCAN                "กำลังคอยโปรแกรมสแกนไวรัสทำงานเสร็จ"
IDS_USERDEFINED                "ผู้ใช้กำหนดเอง"
IDS_TOOMANYFILESREAD           "%d ไฟล์ถูกอ่าน ตัวเลขที่มากอาจจะบ่งชี้ว่าเอกสารเสีย\nคุณต้องการอ่านมันต่อไปหรือไม่?"
IDS_TOTALERRORS                "ผิดพลาดทั้งหมด: %d"
IDS_SELECTREPORTNAME           "เลือกชื่อไฟล์รายงาน"
IDS_CREATINGREPORT             "กำลังสร้างรายงาน"
IDS_CANNOTPRINT                "ไม่สามารถพิมพ์ %s"
IDS_ENDOFARCHIVE               "สิ้นสุดเอกสาร"
IDS_REPORTFILES                "ไฟล์"
IDS_YES                        "ใช่"
IDS_REPORTDATE                 "รายงานถูกสร้างเมื่อ %s"
IDS_RECVOLLIMIT                "จำนวนทั้งหมดของเอกสารแบบปกติและแบบกู้ข้อมูลต้องไม่เกิน %d"
IDS_VOLUMENUMBER               "ไฟล์ที่ %d"
IDS_REPORTDIRECTORY            "โฟลเดอร์"
IDS_EXTRDELCONFIRM             "คุณต้องการลบเอกสารจริงหรือไม่?"
IDS_WAITFOROTHERCOPY           "กำลังคอยสำหรัีบสำเนาอีกฉบับของ WinRAR"
IDS_THEME                      "ชุดแต่ง"
IDS_DEFAULTTHEME               "ชุดแต่งปกติ"
IDS_CONFIRMTHEMEINSTALL        "คุณต้องการติดตั้งอินเตอร์์เฟสชุดแต่งของ WinRAR ที่อยู่ใน \"%s\" หรือไม่?"
IDS_INSTALLNEWTHEME            "ติดตั้งชุดแต่งใหม่"
IDS_SELECTTHEMEFILE            "เลือกไฟล์ชุดแต่ง"
IDS_THEMEINSTALLED             "ชุดแต่งถูกติดตั้งแล้ว ใช้เมนู 'ตัวเลือก/ชุดแต่ง' เพื่อทำการเลือกมัน"
IDS_BLOCKCONTENTS              "ข้อมูลหรือเนื้อหาที่อันตรายมากได้ถูกบล็อคไว้"
IDS_TOOLARGESFX                "ขนาดโมดูล SFX ต้องไม่เกิน %u ไบท์"
IDS_TIMELEFT                   "เหลือเวลา"
IDS_SAVEARCAS                  "บันทึกสำเนาเอกสารเป็น"
IDS_CANNOTCOPY                 "ไม่สามารถสำเนา %s ไปยัง %s"
IDS_SAVESETTINGS               "บันทึกการตั้งค่า WinRAR เป็น"
IDS_LOADSETTINGS               "โหลดการตั้งค่า WinRAR จาก"
IDS_CREATEINI                  "สร้างไฟล์ WinRAR.ini"
IDS_INICREATED                 "ไฟล์ %s ได้ถูกสร้างแล้ว คุณสามารถสำเนามันไปที่ที่คุณต้องการได้ กดปุ่ม \"วิธีใช้งาน\" สำหรับรายละเอียดที่มากขึ้น"
IDS_SECONDDRAGERROR            "ไม่สามารถเริ่มการทำงาน drag and drop ขณะที่การทำงานก่อนหน้ายังทำงานอยู่"
IDS_TOOLARGESFXARC             "เอกสาร SFX ใหญ่เกินไป. Windows ไม่สามารถรันไฟล์ executable ที่ใหญ่เกินกว่า 4 GB ได้"
IDS_ZIPVOLCANNOTFSFX           "เอกสาร ZIP ไม่สามารถถูกแยกด้วยตนเองได้"
IDS_CALCCRCALLVOL              "กำลังคำนวณ checksums ของเอกสารทั้งหมด"
IDS_WRONGDLLBITS               "%d bit WinRAR ไม่สามารถโหลด %d bit โมดูล %s คุณจำเป็นต้องติดตั้ง WinRAR ใหม่"
IDS_NOTENOUGHDISK              "พื้นที่ดิสก์ไม่เพียงพอ สำหรับ %s"
IDS_INARCHIVE                  "ในเอกสาร %s"
IDS_PASSWORDDEFAULT            "ตั้งรหัสผ่านค่า default"
IDS_PASSWORDFILE               "ใส่รหัสผ่านสำหรับไฟล์ที่ถูกเข้ารหัส"
IDS_PASSWORDARCHIVE            "ใส่รหัสผ่านสำหรับเอกสารที่ถูกเข้ารหัส"
IDS_MASTERINFOORG              "ใส่ master password เพื่อเข้ารหัส password records หรือไม่ต้องใส่อักขระเพื่อลบ master password ที่มีอยู่"
IDS_MASTERINFOPROF             "ใส่ master password เพื่อ password data ในโพรไฟล์บีบอัด"
IDS_MASTERACCESS               "ใส่ master password เพื่อเข้าถึง password records หรืออักขระอื่นใด ๆ เพื่อตั้งรหัสผ่านสำหรับการทำงานเกี่ยวกับเอกสาร"
IDS_PROFILENAME                "Profile name: %s"
IDS_CORRPUTPSWDATA             "Stored password is corrupt"
IDS_TITLELABEL                 "ชื่อ"
IDS_TITLEMASK                  "Mask"
IDS_NOTIFYPSWMAN1              "เว้นเสียแต่ว่า master password ถูกตั้งไว้แล้ว, รหัสผ่านที่ถูกเก็บใน password manager ไม่ถูกเข้ารหัสอย่างปลอดภัย"
IDS_NOTIFYPSWMAN2              "ใครก็ตามที่เข้าเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณได้สามารถดูมันได้"
IDS_NOTIFYPSWMAN3              "ใช้คุณสมบัตินี้เท่านั้นถ้ามี master password หรือเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณถูกป้องกันจาก unauthorized access"
IDS_PSWLABELEXISTS             "รหัสผ่านหรือชื่อนั้นมีอยู่แล้ว"
IDS_PSWLABELENTERED            "ชื่อรหัสผ่านถูกป้อน"
IDS_USELABELNOTIFY             "รหัสผ่านที่เท่ากันกับชื่อนี้จะถูกใช้"

; Abbreviations for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.
IDS_B                          "B"
IDS_KB                         "KB"
IDS_MB                         "MB"
IDS_GB                         "GB"
IDS_TB                         "TB"

IDS_NEWREGKEYTITLE             "พบกุญแจในการลงทะเบียนใหม่"
IDS_NEWREGKEY                  "คุณต้องการแทนที่กุญแจในการลงทะเบียน WinRAR ตัวปัจจุบันด้วยกุญแจอันใหม่หรือไม่?"
IDS_COMPRESSEDSFX              "โมดูล SFX ถูกบีบอัดโดย EXE packer ดังนั้นไอคอน, โลโก้ และค่าอื่น ๆ ไม่สามารถถูกอัพเดทได้ในโมดูลดังกล่าว"
IDS_CANNOTZIPVOLSFX            "ไม่สามารถเปลี่ยนเอกสาร ZIP ไปเป็น SFX เอกสาร ZIP ไม่สามารถเป็นเอกสารที่แยกได้ด้วยตัวเอง"
IDS_NOTIFYSYNCMODE1            "ในโหมด \"ซิงโครไนซ์เนื้อหาเอกสาร\" WinRAR สามารถลบไฟล์เอกสารได้, ซึ่งทำให้เกิดข้อมูลสูญหายถ้าถูกใช้อย่างไม่เหมาะสม"
IDS_NOTIFYSYNCMODE2            "กรุณาอ่านวิธีใช้งาน WinRAR เพื่อทำความเข้าใจว่าโหมดนี้ทำงานอย่างไรก่อนการใช้มัน"
IDS_NEWERWINRAR                "คุณจำเป็นต้องใช้ WinRAR ในเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่า"
IDS_UNKENCMETHOD               "ไม่ทราบวิธีการเข้ารหัสใน %s"
IDS_WRONGPASSWORD              "รหัสผ่านที่ระบุไม่ถูกต้อง"
IDS_WRONGFILEPASSWORD          "รหัสผ่านไม่ถูกต้องสำหรับ %s"
IDS_AREADAMAGED                "เสียหาย %d ไบต์ ที่ %08x %08x"
IDS_BLOCKSRECOVERED            "%u บล็อก ถูกกู้ข้อมูล, %u บล็อก ถูกย้ายที่"
IDS_RRDAMAGED                  "เรคคอร์ดสำหรับการกู้ข้อมูลเสียหาย"
IDS_TESTINGRR                  "กำลังทดสอบเรคคอร์ดสำหรับการกู้ข้อมูล"
IDS_JUNCTION                   "Junction"
IDS_SYMLINK                    "Symlink"
IDS_HARDLINK                   "Hardlink"
IDS_FILECOPY                   "File reference"
IDS_CHDIRERROR                 "ไม่สามารถกำหนด %s ให้เป็นโฟลเดอร์ปัจจุบัน"
IDS_CHECKTEMPPERM              "กรุณาตรวจสอบการยินยอมให้ใช้โฟลเดอร์ WinRAR สำหรับไฟล์ชั่วคราว หรือระบุโฟลเดอร์ชั่วคราวเป็นที่อื่นในการตั้งค่าของ WinRAR"
IDS_INCOMPATSWITCH             "%s switch ไม่ถูกสนับสนุนในฟอร์แมทเอกสาร RAR %d.x"
IDS_SEARCHDUPFILES             "กำลังค้นหาไฟล์ที่เหมือนกัน"
IDS_UNKNOWNEXTRA               "ไม่ทราบ extra field ใน %s"
IDS_CORRUPTEXTRA               "เสียหาย %s extra field ใน %s"
IDS_COPYERROR                  "ไม่สามารถสำเนา %s ไปยัง %s"
IDS_COPYERRORHINT              "คุณจำเป็นต้องคลายเอกสารทั้งหมดออกเพื่อสร้างรายการ file reference"
IDS_COPYINGDATA                "กำลังสำเนาข้อมูล"
IDS_CANNOTCREATELNKS           "ไม่สามารถสร้าง symbolic link %s"
IDS_CANNOTCREATELNKH           "ไม่สามารถสร้าง hard link %s"
IDS_ERRLNKTARGET               "คุณจำเป็นต้องคลาย link target ก่อน"
IDS_NEEDADMIN                  "คุณจำเป็นต้องรัน WinRAR ในฐานะของ administrator"
IDS_ARCDRIVERO                 "กรุณาเปลี่ยนชื่อเอกสาร, %s อ่านได้อย่างเดียวเท่านั้น"
IDS_DICTOUTMEM                 "หน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับ %d MB compression dictionary, เปลี่ยนไปใช้ %d MB"
IDS_USESMALLERDICT             "กรุณาใช้ compression dictionary ที่มีขนาดเล็กลง"
IDS_LARGEDICT1                 "%d MB dictionary ใช้หน่วยความจำมากในการบีบอัดและคลายไฟล์"
IDS_LARGEDICT2                 "เลือก %d MB หรือ dictionary ที่มีขนาดเล็กลงเป็นทางเลือกที่ดีกว่า ถ้าเอกสารถูกคลายออกบนเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น รวมถึงเครื่องที่มีหน่วยความจำน้อย"

; Specify the name of your language in English here. WinRAR can use it
; as a language identifier when accessing multilanguage resources.
; Do not translate it to your language, use English language name.
; Only English characters and spaces are allowed.
; For example, "Russian", "Chinese Simplified", "Valencian".
IDS_LANGNAME                   "Thai"

IDS_PREPARING_FILES            "กำลังเตรียมไฟล์..."
IDS_NAMEENCODINGSAVE           "&บันทักค่าปัจจุบัน"
IDS_NAMEENCODINGHELP           "&วิธีใช้งาน"
IDS_NAMEENCODINGDEFAULT        "&ค่าปกติ"
IDS_SFXLOGOFORMAT              "โลโก้ SFX ต้องอยู่ในรูปแบบ %s"
IDS_WARNMANYVOLUMES            "เอกสาร %u ส่วน แต่ละอันขนาด %llu ไบท์ ถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว คุณต้องการทำงานต่อหรือไม่?"

; Please pay attention that GETARCADV dialog provides a small enough space
; for "When done" drop down list. So if your translation of "Keep PC running"
; and other strings from this list is much longer than English and does not
; fit to the list, you may omit some words, like "Keep running", "PC running"
; or even "Run", "Off", "Sleep", "Hibernate".
IDS_POWERKEEP                  "ให้ PC ทำงานต่อไป"
IDS_POWEROFF                   "ปิดเครื่อง"
IDS_POWERHIBERNATE             "จำศีล"
IDS_POWERSLEEP                 "หลับ"
IDS_POWERRESTART               "เริ่ม PC ใหม่"
IDS_POWERCLOSE                 "ปิด WinRAR"

IDS_WARNTRUSTEDARCONLY         "ตัวเลือกนี้เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงด้านความปลอดภัย ใช้งานมันกับเอกสารที่มาจากแหล่งที่เชื่อถือได้เท่านั้น"
IDS_OPENERRATIME               "คุณจำเป็นต้องปิดตัวเลือก \"เก็บรักษาเวลาที่เข้าถึงไฟล์ต้นฉบับครั้งสุดท้ายไว้\" เพื่อเปิดไฟล์นี้"
IDS_FILESREAD                  "%u ไฟล์ถูกอ่าน"
IDS_READERRORTRUNC             "%s ถูกจัดทำเอกสารไม่สมบูรณ์เพราะว่าเกิดข้อผิดพลาดในการอ่าน"
IDS_READERRORCOUNT             "%u ไฟล์ถูกจัดทำเอกสารไม่สมบูรณ์เพราะว่าเกิดข้อผิดพลาดในการอ่าน"
IDS_RAR4ONLY                   "สำหรับเอกสาร RAR4 เท่านั้น"
IDS_DIRNAMEEXISTS              "โฟลเดอร์ชื่อนี้มีอยู่แล้ว"
IDS_INACCESSIBLE               "ไม่สามารถเข้าถึงได้"
IDS_TRUNCPSW                   "รหัสผ่านเกินความยาวสูงสุดที่อนุญาตที่ %u ตัวอักษร และจะถูกตัดออก"
IDS_ADJUSTVALUE                "กำลังปรับค่า %s ไปเป็น %s"
IDS_SINGLETOPITEM              "เมนูแบบตัวเลือกเดี่ยวเท่านั้นที่ถูกแสดง ถ้า cascaded context menus ถูกปิด ตัวเลือกนี้สามารถถูกปรับแต่งโดยใช้ \"Context menu items...\""

; We use DS_SHELLFONT and DIALOGEX instead of DIALOG to avoid a bug
; causing the incorrect property sheet scaling with 120 DPI (125%) in XP.
; Property sheet contents is either larger or smaller than needed.
; It is also mentioned here: https://blogs.msdn.microsoft.com/oldnewthing/20050208-00/?p=36503



:DIALOG GETARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ทั่วไป"
IDC_GETARCARCNAMETITLE         "&ชื่อเอกสาร"
IDC_GETARCFINDNAME             "&สืบค้น..."
IDC_GETARCSELECTPROFILE        "&Profile..."
IDC_GETARCARCFORMAT            "รูปแบบเอกสาร"
IDC_RAR5                       "&RAR"
IDC_RAR4                       "RAR&4"
IDC_ZIP                        "&ZIP"
IDC_GETARCCOMPRTITLE           "วิธีการ&บีบอัดข้อมูล"
IDC_GETARCDICTTITLE            "ขนาด D&ictionary"
IDC_GETARCCOMBOVOLSIZETITLE    "แ&ยกไฟล์เป็นส่วน ๆ, ขนาด"
IDC_GETARCUPDATETITLE          "&วิธีอัพเดท"
IDC_GETARCARCOPTIONS           "ตัวเลือกการสร้างเอกสาร"
IDC_GETARCCHECKMOVE            "&ลบไฟล์หลังจากสร้างเอกสารเสร็จแล้ว"
IDC_GETARCCHECKSFX             "สร้างเอกสารแบบ SF&X"
IDC_GETARCCHECKSOLID           "สร้างเอกสารแบบ&ต่อเนื่อง"
IDC_GETARCCHECKRR              "เพิ่มเรคคอร์ดสำหรับ&การกู้ข้อมูล"
IDC_GETARCCHECKTEST            "&ทดสอบไฟล์เอกสาร"
IDC_GETARCLOCK                 "ล็&อคเอกสาร"
IDC_GETARCSETPASSWORD          "ตั้ง&รหัสผ่าน..."


:DIALOG GETARCADV

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ขั้นสูง"
IDC_GETARCNTFSOPTIONS          "ตัวเลือก NTFS"
IDC_GETARCSECURITY             "บันทึก file &security"
IDC_GETARCSTREAMS              "บันทัก file s&treams"
IDC_GETARCSYMLINKS             "เก็บ symbolic &links ในฐานะ links"
IDC_GETARCHARDLINKS            "เก็บ &hard links ในฐานะ links"
IDC_GETARCRECOVERYBOX          "เ&รคคอร์ดที่ใช้กู้ข้อมูล"
IDC_GETARCRECOVERYTEXT         "เปอร์เซ็นต์"
IDC_GETARCVOLUMES              "การทำแยกเป็นส่วน ๆ"
IDC_GETARCVOLPAUSE             "หยุดหลังจากถึงแต่ละ&ส่วน"
IDC_GETARCOLDVOLNAMES          "ใช้ชื่อไฟล์แบบเ&ก่า"
IDC_GETARCRECVOLUMESTEXT       "ไฟล์ที่ใช้ในการกู้&ข้อมูล"
IDC_GETARCPACKDETAILS          "การ&บีบอัด..."
IDC_GETARCSFXADVANCED          "ตัวเลือก SF&X..."
IDC_GETARCPOWERMODETITLE       "เมื่อ&ทำงานเสร็จ"
IDC_GETARCSYSTEM               "ระบบ"
IDC_GETARCBACKGROUND           "&ทำงานเป็นเบื้องหลัง"
IDC_GETARCWAITOTHERS           "&คอยถ้าสำเนาตัวอื่นของ WinRAR ยังทำงานอยู่"


:DIALOG GETARCOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ตัวเลือก"
IDC_GETARCDELETEMODE           "โหมดลบ"
IDC_GETARCREMOVE               "&ลบไฟล์"
IDC_GETARCRECYCLEBIN           "ย้ายไฟล์ไป &Recycle Bin"
IDC_GETARCWIPE                 "ลบไฟล์ให้&หาย"
IDC_GETARCWIPEIFPASSWORD       "ลบไฟล์ที่ถูกเข้า&รหัสให้หาย"
IDC_GETARCQUICKOPENINFO        "เปิดข้อมูลแบบรวดเร็ว"
IDC_GETARCQUICKOPENNONE        "ไ&ม่เพิ่ม"
IDC_GETARCQUICKOPENAUTO        "เพิ่มสำหรับไฟล์ที่มีขนาดให&ญ่กว่า"
IDC_GETARCQUICKOPENALWAYS      "เพิ่มสำหรับทุก ๆ ไ&ฟล์"
IDC_GETARCARCFEATURES          "ลักษณะของเอกสาร"
IDC_GETARCBLAKE2               "ใช้ file checksum แบบ &BLAKE2"
IDC_GETARCSAVECOPIES           "บันทึกไฟล์ที่เหมื&อนกันให้เป็นแบบการอ้างอิง"
IDC_GETARCCMDSWITCHESTITLE     "การ&สับเปลี่ยนเพิ่มเติม"


:DIALOG GETARCFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ไฟล์"
IDC_GETARCFILESTOADD           "ไฟล์ที่จะเ&พิ่ม"
IDC_GETARCSELECTNAMES          "เพิ่มต่อ&ท้าย..."
IDC_GETARCFILESTOEXCLUDE       "ไฟล์ที่ไ&ม่เอา"
IDC_GETARCSELECTEXCLNAMES      "เพิ่ม&ต่อท้าย..."
IDC_GETARCFILESTOSTORE         "ไฟล์ที่จะเก็บโดยไม่ต้อง&บีบอัด"
IDC_GETARCFILEPATHS            "เ&ส้นทางของไฟล์"
IDC_GETARCARCHIVEOPT           "เอกสาร"
IDC_GETARCSEPARATEARCHIVES     "เก็บแต่ละไฟล์แ&ยกเป็นแต่ละเอกสาร"
IDC_GETARCSEPARATEDOUBLEEXT    "ทำ Double extensions ใ&ห้เอกสาร"
IDC_GETARCSEPARATESUBFOLDERS   "จัดทำเอกสารในโฟลเดอร์ที่แยกลงไ&ป"
IDC_GETARCEMAILARCHIVE         "ส่งเอกสารโดยทาง&อีเมลไปยัง"
IDC_GETARCEMAILDELETE          "และจากนั้นให้&ลบทิ้ง"


:DIALOG GETARCTIME

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "เวลา"
IDC_GETARCFILETIMEOPTIONS      "เวลาของไฟล์"
IDC_GETARCMTIME                "เก็บเ&วลาที่มีการแก้ไข"
IDC_GETARCCTIME                "เก็บเวลาในการ&สร้าง"
IDC_GETARCATIME                "เก็บเวลาในการเข้าถึง&ครั้งสุดท้าย"
IDC_GETARCTIMEHIGHPRECISION    "รูปแบบเวลาที่มีความแ&ม่นยำสูง"
IDC_GETARCPRESERVEATIME        "เ&ก็บรักษาเวลาในการเข้าถึงล่าสุดของไฟล์ต้นฉบับ"
IDC_GETARCFILESTOPROCESS       "ไฟล์ที่จะดำเนินการ"
IDC_GETARCINLCUDEFILES         "ไฟล์ที่นำมาเ&พิ่ม"
IDC_GETARCDAYSTITLE            "วัน"
IDC_GETARCHOURSTITLE           "ชั่วโมง"
IDC_GETARCMINUTESTITLE         "นาที"
IDC_GETARCARCTIMETITLE         "เวลาของเอกสาร"
IDC_GETARCSETARCTIME           "&ตั้งค่าเวลาของเอกสารเป็น"


:DIALOG GETARCBACKUP

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "สำรอง"
IDC_GETARCBACKUPOPTIONS        "ตัวเลือกสำรอง"
IDC_GETARCERASEDEST            "&ลบข้อมูลของดิสก์ปลายทางก่อนการสร้างเอกสาร"
IDC_GETARCADDARCHIVE           "เ&พิ่มเฉพาะไฟล์ที่มีแอตทริบิวต์เป็น \"Archive\" เท่านั้น"
IDC_GETARCCLEARARCHIVE         "เ&คลียร์แอตทริบิวต์ \"Archive\" หลังจากการบีบอัด"
IDC_GETARCOPENSHARED           "เ&ปิดใช้ไฟล์ที่ถูกแชร์โดยโปรแกรมอื่น"
IDC_GETARCGENERATENAME         "&สร้างชื่อเอกสารโดยการเพิ่มวันที่ต่อท้าย"
IDC_GETARCKEEPVERSIONS         "เ&ก็บไฟล์เวอร์ชั่นก่อนไว้ถ้าเจอไฟล์ที่มีอยู่แล้ว"


:DIALOG GETARCCMT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "คำอธิบาย"
IDC_GETARCCMTFILETITLE         "โ&หลดคำอธิบายขึ้นมาจากไฟล์"
IDC_GETARCFINDCMTFILE          "&สืบค้น..."
IDC_GETARCCMTTEXTTITLE         "&พิมพ์คำอธิบายด้วยตัวเอง"


:DIALOG GETPASSWORD2

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ใส่รหัสผ่าน"
IDC_ENTERTEXT                  "ใ&ส่รหัสผ่าน"
IDC_REENTERTEXT                "ใส่รหัสผ่าน&อีกครั้งสำหรับการยืนยัน"
IDC_SHOWPASSWORD               "แส&ดงรหัสผ่าน"
IDC_ENCRYPTHEADERS             "เ&ข้ารหัสไฟล์"
IDC_ENCRZIPLEGACY              "&การเข้ารหัสแบบ ZIP legacy"
IDC_PASSWORDALLARCHIVES        "ใช้สำหรับเอกสาร&ทั้งหมด"
IDC_PASSWORDORGANIZE           "&จัดการรหัสผ่าน..."
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG ORGREQMASTER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "จำเป็นต้องมี Master password"
IDC_ORGMASTERINFO1             "จำเป็นต้องมี Master password เพื่อเข้าถึง password records ที่ถูกเข้ารหัส"
IDC_ORGMASTERINFO2             "กด \"ปิด\" เพื่อกลับไปยังไดอะล็อกก่อนหน้าและใส่ master password. กด \"ตั้งใหม่\" เพื่อลบ password records ที่ถูกเก็บไว้ทั้งหมดและลบ master password"
IDCANCEL                       "&ปิด"
IDOK                           "&ตั้งใหม่"


:DIALOG WARNPROFPASSWORD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "กำลังเก็บรหัสผ่านในโพรไฟล์"
IDC_WARNPROFPSWINFO            "เว้นเสียแต่ว่า master password ถูกตั้งไว้แล้ว, รหัสผ่านที่ถูกเก็บในโพรไฟล์ compression ไม่ถูกเข้ารหัสอย่างปลอดภัย และสามารถถูกอ่านโดยใครก็ได้ที่เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ"
IDC_WARNPROFPSWSAVE            "&บันทึกไปเลย"
IDC_WARNPROFPSWMASTER          "ตั้ง &master password"
IDCANCEL                       "&ยกเลิก"
IDHELP                         "&วิธีใช้งาน"


:DIALOG ORGPASSWORDS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "จัดการรหัสผ่าน"
IDC_ORGPSWADD                  "เ&พิ่ม"
IDC_ORGPSWDELETE               "&ลบ"
IDC_ORGPSWEDIT                 "แ&ก้ไข"
IDC_ORGPSWUP                   "เลื่อน&ขึ้น"
IDC_ORGPSWDOWN                 "เลื่อนล&ง"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"
IDC_ORGPSWMASTERPSW            "ตั้ง master &password..."
IDC_ORGPSWAUTOCOMPLETE         "เ&ปิดความสามารถ autocomplete"


:DIALOG PASSWORDITEM

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ข้อมูลรหัสผ่าน"
IDC_PSWINFOTEXTTITLE           "&ตัวอักษรรหัสผ่าน"
IDC_PSWINFOLABELTITLE          "&ชื่อรหัสผ่าน (optional)"
IDC_PSWINFOMASKTITLE           "เลือกสำหรับเ&อกสาร (optional)"
IDC_PSWINFOSILENT              "ยอมรับโดยปราศจากการ&ยืนยัน"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG ONETIMENOTIFY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "การแจ้งบอกของ WinRAR"
IDOK                           "ตกลง"
IDC_OTNOTIFYNOAGAIN            "ไม่ต้องแ&สดงอีกครั้ง"


:MENU MAIN_MENU

CM_MAINPOPUPFILE               "ไ&ฟล์"
CM_OPENARCHIVE                 "เ&ปิดเอกสาร\tCtrl+O"
CM_SAVEARCHIVEAS               "&บันทึกสำเนาเอกสารเป็น..."
CM_MAINPOPUPDRIVE              "เปลี่ยนไ&ดรว์\tCtrl+D"
CM_FILEPASSWORD                "&ตั้งรหัสผ่านที่ใช้ปกติ\tCtrl+P"
CM_COPYTOCLIPBOARD             "&สำเนาไฟล์ไปที่คลิบบอร์ด\tCtrl+C"
CM_PASTEFROMCLIPBOARD          "&นำไฟล์ออกมาจากคลิบบอร์ด\tCtrl+V"
CM_COPYFULLNAMES               "สำเนา&ชื่อเต็มไปที่ clipboard"
CM_FILESELECTALL               "เลือก&ทั้งหมด\tCtrl+A"
CM_FILESELECT                  "เ&ลือกเป็นกลุ่ม    \tGray +"
CM_FILEUNSELECT                "ไ&ม่เลือกเป็นกลุ่ม  \tGray -"
CM_FILEINVERT                  "สลับการเลือกเป็น&ตรงข้าม\tGray *"
CM_FILEEXIT                    "&ออก"
CM_MAINPOPUPCOMMANDS           "&คำสั่ง"
CM_COMMANDSADD                 "เ&พิ่มไฟล์เข้าเอกสาร\tAlt+A"
CM_COMMANDSEXTRACTTO           "แ&ยกไปที่โฟลเดอร์ที่ระบุ\tAlt+E"
CM_COMMANDSTEST                "&ทดสอบไฟล์เอกสาร\tAlt+T"
CM_COMMANDSVIEW                "&ดูไฟล์\tAlt+V"
CM_COMMANDSDELETE              "&ลบไฟล์\tDel"
CM_COMMANDSRENAME              "เปลี่ยน&ชื่อไฟล์\tF2"
CM_COMMANDSPRINT               "พิ&มพ์ไฟล์\tCtrl+I"
CM_COMMANDSEXTRACT             "แยกโดยป&ราศจากการยืนยัน\tAlt+W"
CM_COMMANDSCOMMENT             "เพิ่ม&คำอธิบายเอกสาร\tAlt+M"
CM_COMMANDSPROTECT             "&ปกป้องเอกสารจากความเสียหาย\tAlt+P"
CM_COMMANDSLOCK                "ล็&อคเอกสาร\tAlt+L"
CM_MAINPOPUPTOOLS              "เ&ครื่องมือ"
CM_COMMANDSWIZARD              "ไดอะล็อก&ช่วย"
CM_COMMANDSVIRSCAN             "สแ&กนเอกสารเพื่อหาไวรัส\tAlt+D"
CM_COMMANDSCONVERT             "เปลี่ย&นเอกสาร\tAlt+Q"
CM_COMMANDSREPAIR              "&ซ่อมเอกสาร\tAlt+R"
CM_COMMANDSSFX                 "เปลี่ยนเอกสารไปเป็นแบบ &SFX\tAlt+X"
CM_COMMANDSFIND                "ค้น&หาไฟล์\tF3"
CM_COMMANDSINFO                "แ&สดงข้อมูลต่าง ๆ\tAlt+I"
CM_COMMANDSREPORT              "สร้าง&รายงาน\tAlt+G"
CM_COMMANDSBENCHMARK           "&ทดสอบคะแนน\tAlt+B"
CM_MAINPOPUPFAVORITES          "&รายการโปรด"
CM_ADDFAVORITES                "เ&พิ่มใส่รายการโปรด...\tCtrl+F"
CM_ORGFAVORITES                "&จัดการรายการโปรด..."
CM_MAINPOPUPOPTIONS            "&ตัวเลือก"
CM_OPTIONS                     "ตั้ง&ค่า...\tCtrl+S"
CM_MAINPOPUPIMPEXP             "&นำเข้าและนำออก"
CM_IMPORTOPTIONS               "&นำเข้าค่าที่ตั้งไว้จากไฟล์"
CM_EXPORTOPTIONS               "เ&ก็บค่าที่ตั้งไว้ลงไฟล์"
CM_CREATEINI                   "&สร้างไฟล์ WinRAR.ini"
CM_CLEARHISTORY                "ลบ&ประวัติ..."
CM_MAINPOPUPFILELIST           "แสดง&รายชื่อไฟล์"
CM_FLATFOLDERS                 "มุมมองแบบโ&ฟลเดอร์ราบ\tCtrl+H"
CM_COMMANDSSETLIST             "มุมมองแบบราย&ชื่อ"
CM_COMMANDSSETDETAILED         "มุมมองแบบราย&ละเอียด"
CM_MAINPOPUPFOLDERTREE         "โฟลเดอร์แบบ&ต้นไม้"
CM_COMMANDSSHOWDISKTREE        "แสดงโฟลเดอร์&ดิสก์\tCtrl+T"
CM_COMMANDSSHOWARCTREE         "แสดงโฟลเดอร์เ&อกสาร\tCtrl+T"
CM_MAINPOPUPTHEMES             "&ชุดแต่ง"
CM_THEMESORGANIZE              "&จัดการชุดแต่ง..."
CM_THEMESDOWNLOAD              "&ต้องการชุดแต่งมากกว่านี้..."
CM_THEMESDEFAULT               "ชุดแต่ง&ปกติ"
CM_MAINPOPUPNAMEENCODING       "ชื่อ &encoding\tCtrl+E"
CM_VIEWLOG                     "&ดู log...\tCtrl+L"
CM_CLEARLOG                    "เค&ลียร์ log"
CM_MAINPOPUPHELP               "&วิธีใช้"
CM_HELPCONTENTS                "&หัวข้อวิธีใช้"
CM_HELPWWW                     "โ&ฮมเพจ WinRAR"
CM_HELPABOUT                   "เ&กี่ยวกับ WinRAR..."


:MENU VIEW_MENU

CM_VIEWPOPUPFILE               "ไ&ฟล์"
CM_VIEWEREXIT                  "&ออก"
CM_VIEWPOPUPEDIT               "แ&ก้ไข"
CM_VIEWERCOPY                  "&สำเนา\tCtrl+C"
CM_VIEWERSELECTALL             "เลือก&ทั้งหมด\tCtrl+A"
CM_VIEWERFIND                  "&ค้นหา\tCtrl+F"
CM_VIEWERFINDNEXT              "ค้นหาต่อไ&ป\tF3"
CM_VIEWPOPUPVIEW               "&ดู"
CM_VIEWERWINFONT               "ดูแบบตัวอักษร&วินโดวส์\tCtrl+I"
CM_VIEWERDOSFONT               "ดูแบบตัวอักษร&ดอส\tCtrl+D"
CM_VIEWERUTF16LE               "ดูแบบ &Unicode (UTF-16LE)"
CM_VIEWERUTF8                  "ดูแบบ Unicode (UTF-&8)"
CM_VIEWERWORDWRAP              "&ตัดคำ\tCtrl+S"
CM_VIEWERSETFONT               "เลือกแบบตัวอักษ&ร..."
CM_VIEWPOPUPHELP               "วิธีใ&ช้"
CM_VIEWERHELP                  "วิธีใช้&เครื่องมือใช้ดู\tF1"


:DIALOG FINDDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ค้นหา"
IDC_FINDEDITTITLE              "ค้น&หา:"
IDC_CHECKFINDWORD              "ตรงกับคำ&ทั้งหมดเท่านั้น"
IDC_CHECKFINDCASE              "คำ&นึงถึงตัวอักษรเล็กและใหญ่"
IDOK                           "&ค้นหา"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"


:DIALOG GETEXTRPATH

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ทั่วไป"
IDC_EXTRDESTPATH               "เส้นทาง&ปลายทาง (จะถูกสร้างขึ้นถ้าไม่มีอยู่จริง)"
IDC_EXTRUPDATEMODE             "โหมดอัพเดท"
IDC_EXTRNORMALMODE             "แยกและแ&ทนที่ไฟล์เดิม"
IDC_EXTRUPDATE                 "แยกและ&อัพเดทไฟล์"
IDC_EXTRFRESH                  "ทำไฟล์ที่มีอยู่แล้วให้ให&ม่ขึ้นเท่านั้น"
IDC_EXTROVERWRITEMODE          "โหมดเขียนทับ"
IDC_EXTRASKOVERWRITE           "&ถามก่อนการเขียนทับ"
IDC_EXTROVERWRITEALL           "เ&ขียนทับโดยไม่ต้องถาม"
IDC_EXTRSKIPALL                "ข้ามไฟล์ที่มีอ&ยู่แล้ว"
IDC_EXTRAUTORENAME             "เปลี่ยน&ชื่ออัตโนมัติ"
IDC_EXTRGENERALMISC            "ทั่วไป"
IDC_EXTRKEEPBROKEN             "เก็บไฟล์ที่เ&สีย"
IDC_EXTREXPLORER               "แสดงไฟล์ใน E&xplorer"
IDC_EXTRSAVE                   "&บันทึกค่าที่ตั้งไว้"
IDC_GETPATHDISPLAY             "แ&สดง"
IDC_GETPATHNEWFOLDER           "โ&ฟลเดอร์ใหม่"


:DIALOG GETEXTRPATHADV

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ขั้นสูง"
IDC_EXTRFILETIME               "เวลาของไฟล์"
IDC_EXTRMTIME                  "ตั้งเวลาในการแ&ก้ไขไฟล์"
IDC_EXTRCTIME                  "ตั้งเวลาในการ&สร้างไฟล์"
IDC_EXTRATIME                  "ตั้งเวลาในการเ&ข้าถึงไฟล์ครั้งสุดท้าย"
IDC_EXTRATTRIBUTES             "แอตทริบิวต์"
IDC_EXTRCLEARARC               "&ลบแอตทริบิวต์ \"เอกสาร\""
IDC_EXTRSECURITY               "ตั้งค่า&ความปลอดภัยของไฟล์"
IDC_EXTRSETCOMPRESSED          "ตั้งค่าแ&อตทริบิวต์ \"ถูกบีบอัด\""
IDC_EXTRFILEPATHS              "เส้นทางของไฟล์"
IDC_EXTRRELPATHS               "แยกเส้นทางแบบ &relative"
IDC_EXTRFULLPATHS              "แยกเส้นทางแบบเ&ต็ม"
IDC_IGNOREPATHS                "ไม่ต้องแ&ยกเส้นทาง"
IDC_EXTRABSPATHS               "แยกเส้นทางแบบ abs&olute"
IDC_EXTRDELETEARCHIVE          "ลบเอกสาร"
IDC_EXTRDELNEVER               "ไ&ม่เคย"
IDC_EXTRDELASK                 "&ถามเพื่อการยืนยัน"
IDC_EXTRDELALWAYS              "เ&สมอ"
IDC_EXTRDELRECYCLEBIN          "ย้ายไปถังข&ยะ"
IDC_EXTRADVANCEDMISC           "ทั่วไป"
IDC_EXTRBACKGROUND             "&การแยกเอกสารแบบ Background"
IDC_EXTRWAITOTHERS             "&คอยถ้าสำเนาตัวอื่นของ WinRAR ยังทำงานอยู่"
IDC_EXTRABSLINKS               "อนุญาตให้ทำ absol&ute paths ใน symbolic ลิงค์"
IDC_EXTRALLOWINCOMPAT          "อนุญาตให้ใช้&ชื่อที่เข้ากันไม่ได้"


:DIALOG GETEXTRPATHOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ตัวเลือก"
IDC_EXTRALTPATH                "แยกเอกสารไปยัง"
IDC_EXTRALTPATHDEST            "โฟลเดอร์&ปลายทาง"
IDC_EXTRALTPATHDESTDIR         "โฟลเดอร์รองในโฟลเดอร์ปลาย&ทาง"
IDC_EXTRALTPATHARCDIR          "โฟลเดอร์รองในโฟลเดอร์เอก&สาร"
IDC_EXTRALTPATHARC             "โฟลเดอร์เ&อกสาร"
IDC_EXTRPOWERMODETITLE         "เ&มื่อทำเสร็จ"
IDC_EXTRCMDSWITCHESTITLE       "การสั&บเปลี่ยนเพิ่มเติม"


:DIALOG ABOUTRARDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "เกี่ยวกับ WinRAR"
IDC_ABOUTVERSION               "WinRAR"
IDC_ABOUTCOPYRIGHT             "สงวนลิขสิทธิ์ © 1993-%d by"
IDC_ABOUTAUTHOR                "Alexander Roshal"
IDC_ABOUTPUBLISHER             "เผยแพร่โดย win.rar GmbH"
IDC_ABOUTTRANSLATED            "แปลโดย\nชวรณ ตู้จินดา (Chawaron Toochinda)"
IDC_ABOUTREGISTERED            "40 วันสำหรับสำเนาที่ให้ทดลองใช้"
IDOK                           "ตกลง"
IDC_ABOUTLICENSE               "ใ&บอนุญาต"
IDC_ABOUTACKNOWLEDGMENTS       "การ&ยอมรับ"
IDC_ABOUTHOME                  "โ&ฮมเพจ"


:DIALOG CMDWNDADD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "กำลังเตรียมไฟล์..."
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "เวลาที่ผ่านไป"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "เวลาที่เหลือ"
IDC_CMDCOMPRESSIONRATIOTITLE   "อัตราส่วนการบีบอัด"
IDC_CMDPROCESSEDTITLE          "ถูกดำเนินการ"
IDC_CMDBACKGROUND              "&ทำงานเป็นเบื้องหลัง"
IDC_CMDPAUSE                   "&หยุด"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDC_CMDMODE                    "โห&มด..."
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG CMDWNDOTHER

SIZE                           "100*100"
IDC_CMDBACKGROUND              "&ทำงานเป็นเบื้องหลัง"
IDC_CMDPAUSE                   "&หยุด"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG CMDWNDREAD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "กำลังอ่านข้อมูลเอกสาร"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "เวลาที่ผ่านไป"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "เวลาที่เหลือ"
IDC_CMDBACKGROUND              "&พื้นหลัง"
IDC_CMDPAUSE                   "&หยุด"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"


:DIALOG REPLACEFILEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ยืนยันการแทนที่ไฟล์"
IDC_OWRFILEEXISTS              "ไฟล์ที่มีอยู่นี้มีอยู่เรียบร้อยแล้ว"
IDC_OWRASKREPLACE              "คุณต้องการแทนที่ไฟล์ที่มีอยู่แล้ว"
IDC_OWRQUESTION                "กับไฟล์นี้หรือไม่?"
IDC_OWRYES                     "ใ&ช่"
IDC_OWRALL                     "ใช่&ทั้งหมด"
IDC_OWRRENAME                  "เ&ปลี่ยนชื่อ"
IDC_OWRAUTORENAME              "เปลี่ยนชื่อทั้ง&หมด"
IDC_OWRNO                      "ไ&ม่ใช่"
IDC_OWRNOALL                   "ไม่ใช่ทั้งหม&ด"
IDC_OWRCANCEL                  "&ยกเลิก"
IDHELP                         "&วิธีใช้งาน"


:DIALOG RENAMEDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "เปลี่ยนชื่อ"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDC_RENAMEFROM                 "เปลี่ยนชื่อไฟล์ใหม่"
IDC_RENAMETO                   "เป็น"


:DIALOG ERRORLISTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "WinRAR: ข้อความเกี่ยวกับการวิเคราะห์"
IDOK                           "&ปิด"
IDC_ERRORBREAK                 "&หยุดการทำงาน"
IDC_ERRCOPYTOCLIPBOARD         "&สำเนาไปที่คลิบบอร์ด"


:DIALOG SELECTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "เลือก"
IDC_SELECTMASKTITLE            "เ&ลือกไฟล์ที่ต้องการ"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"


:DIALOG UNSELECTDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ไม่เลือก"
IDC_SELECTMASKTITLE            "เ&ลือกไฟล์ที่ต้องการ"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"


:DIALOG INFO

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ข้อมูลต่าง ๆ"
IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "เวอร์ชั่นที่ใช้แยกไฟล์"
IDC_INFOOSTEXT                 "ระบบปฏิบัติการที่ใช้"
IDC_INFOFOLDERSTEXT            "โฟลเดอร์ทั้งหมด"
IDC_INFOFILESTEXT              "ไฟล์ทั้งหมด"
IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "ขนาดทั้งหมด"
IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "ขนาดที่ถูกเก็บ"
IDC_INFORATIOTEXT              "อัตราส่วน"
IDC_INFOSFXTEXT                "ขนาดโมดูล SFX"
IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "คำอธิบายหลัก"
IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "การเข้ารหัส"
IDC_INFODICTTEXT               "ขนาดดิกชันนารี"
IDC_INFORECTEXT                "เรคคอร์ดสำหรับกู้ข้อมูล"
IDC_INFOLOCKTEXT               "ล็อคเอกสาร"


:DIALOG INFOFILE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ข้อมูลต่าง ๆ"
IDC_INFOFILESTATISTICS         "สถิติข้อมูลต่าง ๆ ของไฟล์"
IDC_INFOFILESTATUSTEXT         "สถานะ"
IDC_INFOFILESTATUS             "กำลังตรวจสอบ"
IDC_INFOFILENUMBERTEXT         "ไฟล์"
IDC_INFOFILENUMBER             "0"
IDC_INFOFOLDERNUMBERTEXT       "โฟลเดอร์"
IDC_INFOFOLDERNUMBER           "0"
IDC_INFOARCHIVENUMBERTEXT      "เอกสาร"
IDC_INFOARCHIVENUMBER          "0"
IDC_INFOFILESIZETEXT           "ขนาดไฟล์ทั้งหมด"
IDC_INFOFILESIZE               "0"
IDC_INFOCLUSTERSIZETEXT        "ขนาดคลัสเตอร์"
IDC_INFOREALFILESIZETEXT       "ขนาดไฟล์ที่แท้จริง"
IDC_INFOFILESLACKTEXT          "ขนาดเนื้อที่ไฟล์ที่เสียเปล่า"
IDC_INFOESTBOX                 "การทำนายการบีบอัด"
IDC_INFOESTIMATE               "&ประเมิน"
IDC_INFOESTSTATUSTEXT          "สถานะ"
IDC_INFOESTSTATUS              "ยังไม่ได้ทำนาย"
IDC_INFOESTRATIOTEXT           "อัตราส่วน"
IDC_INFOESTPACKSIZETEXT        "ขนาดที่ถูกเก็บ"
IDC_INFOESTPACKTIMETEXT        "เวลาโดยประมาณ"
IDC_INFOESTAUTOSTART           "เริ่ม&อัตโนมัติ"


:DIALOG INFOOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ตัวเลือก"
IDC_INFOOPTPROTECTARCHIVE      "การป้องกันเอกสาร"
IDC_INFOOPTSETRRSIZE           "ตั้งค่าขนาดเ&ร็คคอร์ดสำหรับกู้ข้อมูลเป็น"
IDC_INFOOPTRRPERCENTTEXT       "เปอร์เซ็นต์ของขนาดเอกสาร"
IDC_INFOOPTCREATEREV           "การสร้างเอกสารที่ใช้ในการกู้ข้อมูล"
IDC_INFOOPTRECVOLUMESTEXT      "เ&อกสารที่ใช้ในการกู้ข้อมูล"
IDC_INFOOPTLOCKTEXT            "การล็อคเอกสาร"
IDC_INFOOPTLOCK                "ไม่ให้มีการแ&ก้ไขเอกสาร"


:DIALOG INFOCMT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "คำอธิบาย"
IDC_INFOCOMMENTTITLE           "&คำอธิบายเอกสาร"
IDC_INFOCOMMENTFINDFILE        "โหลดคำอธิบายจากไ&ฟล์"


:DIALOG INFOSFX

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "SFX"
IDC_INFOSFXCMDBOX              "เลือกคำสั่ง"
IDC_INFOSFXKEEP                "ไ&ม่เปลี่ยนโมดูล SFX"
IDC_INFOSFXADD                 "เ&พิ่ม SFX โมดูลแบบใหม่"
IDC_INFOSFXREMOVE              "เ&อาโมดูลที่มีอยู่เรียบร้อยแล้วออกจากเอกสาร"
IDC_INFOSFXLISTTITLE           "เ&ลือกโมดูล SFX"
IDC_INFOSFXADVANCED            "ตัวเลือก SFX แบบขั้นสูง..."


:DIALOG SFXOPTGENERAL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ทั่วไป"
IDC_SFXPATHTITLE               "เส้นทางที่จะแยก"
IDC_SFXPATHPROGFILES           "สร้างใน \"&Program Files\""
IDC_SFXPATHCURDIR              "สร้างในโฟลเดอร์&ปัจจุบัน"
IDC_SFXPATHABSOLUTE            "เส้นทางที่แ&ท้จริง (Absolute path)"
IDC_SFXSAVEPATH                "บั&นทึกและนำเส้นทางกลับคืน"
IDC_SFXSAVEASDEFAULT           "&บันทึกค่าที่ตั้งไว้ปัจจุบันเป็นค่าที่ใช้ปกติ"


:DIALOG SFXOPTSETUP

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "การติดตั้ง"
IDC_SFXSETUPPROGRAM            "การติดตั้งโปรแกรม"
IDC_SFXSETUPTITLE              "รัน&หลังจากการแยกไฟล์แล้ว"
IDC_SFXPRESETUPTITLE           "รัน&ก่อนการแยกไฟล์"
IDC_SFXSETUPCODE               "&คอยและส่งค่า exit code กลับ"
IDC_SFXSETUPCODEADJUSTTEXT     "การ&ปรับ exit code"


:DIALOG SFXOPTADVANCED

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ขั้นสูง"
IDC_SFXDELETEBOX               "ลบ"
IDC_SFXDELETETITLE             "ไฟล์ที่จะ&ลบในโฟลเดอร์ปลายทาง"
IDC_SFXSHORTCUTSBOX            "เส้นทางลัด (Shortcuts)"
IDC_SFXSHORTCUTSADD            "เ&พิ่มเส้นทางลัด..."
IDC_SFXREQUIREADMINSTRATOR     "&ขอสิทธิ์ในการเข้าถึงแบบ administrative"


:DIALOG SFXADDSHORTCUT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "เพิ่มเส้นทางลัด"
IDC_SHORTCUTWHERE              "สร้างที่ไหน"
IDC_SHORTCUTDESKTOP            "&Desktop"
IDC_SHORTCUTPROGRAMS           "Start Menu/&Programs"
IDC_SHORTCUTSTARTUP            "S&tartup"
IDC_SHORTCUTPARAM              "พารามิเตอร์ของเส้นทางลัด"
IDC_SHORTCUTSRCNAMETITLE       "ชื่อไฟล์&ต้นฉบับ"
IDC_SHORTCUTDESTFOLDERTITLE    "โ&ฟลเดอร์ปลายทาง"
IDC_SHORTCUTDESCRIPTIONTITLE   "&รายละเอียดเส้นทางลัด"
IDC_SHORTCUTLINKNAMETITLE      "&ชื่อเส้นทางลัด"
IDC_SHORTCUTICONTITLE          "ไ&อคอนเส้นทางลัด"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG SFXOPTMODES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "โหมด"
IDC_SFXTEMPMODEBOX             "โหมดชั่วคราว"
IDC_SFXTEMPMODE                "แยกออกไปที่โฟลเดอร์&ชั่วคราว"
IDC_SFXTEMPMODEQUESTIONTITLE   "&คำถามที่จะถาม (ไม่มีก็ได้)"
IDC_SFXTEMPMODETITLETITLE      "&หัวข้อคำถาม"
IDC_SFXTEMPMODESILENTMODE      "โหมดเงียบ"
IDC_SFXSILENTNONE              "แ&สดงทั้งหมด"
IDC_SFXSILENTSKIPSTART         "ซ่อน &start dialog"
IDC_SFXSILENTALL               "&ซ่อนทั้งหมด"


:DIALOG SFXOPTUPDATE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "อัพเดท"
IDC_SFXUPDATEMODE              "โหมดอัพเดท"
IDC_SFXUPDATENORMAL            "แยกและแ&ทนที่ไฟล์ทั้งหมด"
IDC_SFXUPDATEUPDATE            "แยกเฉพาะไฟล์ที่ไ&ม่มีหรือไฟล์ที่ใหม่กว่า"
IDC_SFXUPDATEFRESH             "เฉพาะไฟล์ที่มีอยู่แล้วและใ&หม่กว่าเท่านั้น"
IDC_SFXOVERWRITEMODE           "โหมดเขียนทับ"
IDC_SFXOVERWRITEASK            "ถาม&ก่อนการเขียนทับ"
IDC_SFXOVERWRITEALL            "เขียนทับไฟล์ทั้งห&มด"
IDC_SFXOVERWRITESKIP           "&ข้ามไฟล์ที่มีอยู่แล้ว"


:DIALOG SFXOPTTEXT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ตัวอักษรและไอคอน"
IDC_SFXTITLETITLE              "&หัวข้อของวินโดวส์ SFX"
IDC_SFXTEXTTITLE               "&ตัวอักษรที่จะแสดงในวินโดวส์ SFX"
IDC_SFXTEXTBROWSE              "โห&ลดข้อความจากไฟล์..."
IDC_SFXLOGONAMETITLE           "โหลดโลโ&ก้ SFX จากไฟล์"
IDC_SFXLOGOBROWSE              "&สืบค้น..."
IDC_SFXHILOGONAMETITLE         "โลโก้ SFX ค&วามละเอียดสูง"
IDC_SFXHILOGOBROWSE            "สื&บค้น..."
IDC_SFXICONNAMETITLE           "โหลดไ&อคอน SFX จากไฟล์"
IDC_SFXICONBROWSE              "สืบ&ค้น..."


:DIALOG SFXOPTLICENSE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ข้อตกลงและการอนุญาต"
IDC_SFXLICENSETITLETITLE       "&หัวข้อของหน้าต่างข้อตกลงและการอนุญาต"
IDC_SFXLICENSETEXTTITLE        "&รายละเอียดของข้อตกลงและการอนุญาต"
IDC_SFXLICENSETEXTBROWSE       "โห&ลดข้อความจากไฟล์..."


:DIALOG FAVORITESDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "เพิ่มเข้ารายการโปรด"
IDC_FAVORITEEDITTITLE          "เ&พิ่มโฟลเดอร์หรือเอกสารนี้เข้ารายการโปรด"
IDC_FAVORITEARCDIRTITLE        "โ&ฟลเดอร์รองลงไปของเอกสาร"
IDC_FAVORITEDESCTITLE          "&คำอธิบาย (ไม่มีก็ได้)"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG ORGFAVORITESDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "จัดการกับรายการโปรด"
IDC_ORGADD                     "เ&พิ่ม"
IDC_ORGDELETE                  "&ลบ"
IDC_ORGEDIT                    "แ&ก้ไข"
IDC_ORGUP                      "เลื่อน&ขึ้น"
IDC_ORGDOWN                    "เลื่อนล&ง"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG CONFIGGENERAL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ทั่วไป"
IDC_CONFIGSYSTEM               "ระบบ"
IDC_CONFIGPRIORLOW             "ระดับความสำคัญ&ต่ำ"
IDC_CONFIGTHREADSTITLE         "เ&ทรด"
IDC_CONFIGHISTORY              "ประวัติ"
IDC_CONFIGARCHISTORY           "เ&ก็บประวัติของเอกสาร"
IDC_CONFIGDIALOGSHISTORY       "เก็บค่าที่เคยใช้ในไ&ดอะล็อก"
IDC_CONFIGTOOLBARBOX           "แถบเครื่องมือ"
IDC_CONFIGBTNTEXT              "แสดงตัว&อักษรของปุ่ม"
IDC_CONFIGLOCKTOOLBARS         "&ล็อคแถบเครื่องมือ"
IDC_CONFIGTOOLBARS             "แ&ถบเครื่องมือ..."
IDC_CONFIGBUTTONS              "&ปุ่ม..."
IDC_CONFIGINTERFACE            "ส่วนติดต่อกับผู้ใช้"
IDC_CONFIGWIZARD               "&มีไดอะล็อกช่วยตอนเริ่มต้น"
IDC_CONFIGSOUND                "มีเ&สียง"
IDC_CONFIGCOMMENT              "แสดง&คำอธิบายเอกสาร"
IDC_CONFIGREUSE                "ใ&ช้วินโดวส์ที่มีอยู่แล้ว"
IDC_CONFIGWINTOP               "อยู่ข้าง&บนเสมอ"
IDC_CONFIGFULLPATHSTITLE       "เส้นทางแบบเ&ต็มใน title bar"
IDC_CONFIGSYSTEMPROGRESS       "บาร์แสดงความก้าวหน้าของ W&indows"
IDC_CONFIGTASKBARPROGRESS      "บาร์แสดงความก้าวหน้าของ &Taskbar"
IDC_CONFIGLOGGING              "การเก็บค่า"
IDC_CONFIGLOG                  "เก็บข้อ&ผิดพลาดลงไฟล์"
IDC_CONFIGLIMITLOGSIZE         "&จำกัดขนาด log ไฟล์ที่"
IDC_CONFIGKBTEXT               "กิโลไบท์"


:DIALOG CONFIGCOMPRESSION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "การบีบอัด"
IDC_CONFIGPROFILES             "Profile ของการบีบอัด"
IDC_CONFIGNEWPROFILE           "สร้างค่าที่ใช้&ปกติ..."
IDC_CONFIGORGPROFILES          "&จัดการ..."
IDC_CONFIGVOLSIZELIST          "รายชื่อขนาดเอกสาร"
IDC_CONFIGVOLSIZES             "กำหนด&ขนาดของเอกสาร..."
IDC_CONFIGASARCHIVESTITLE      "&ชนิดของไฟล์ที่จะถูกเปิดเพื่อทำเอกสารเป็นอันดับแรก"


:DIALOG CONFIGPATHS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "เส้นทาง"
IDC_CONFIGTEMPFILEFOLDER       "โฟลเดอร์สำหรับไฟล์&ชั่วคราว"
IDC_CONFIGTEMPBROWSE           "สืบค้น..."
IDC_CONFIGUSETEMPFORREMOVABLE  "ใช้สำหรับ&ดิสก์ที่แยกออกได้เท่านั้น"
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBOX       "โฟลเดอร์ตอนเ&ริ่มต้น"
IDC_CONFIGSTARTFOLDERBROWSE    "สืบค้น..."
IDC_CONFIGLASTSTARTFOLDER      "ใช้โฟลเดอร์ที่ทำงานครั้ง&สุดท้ายตอนเริ่มต้น"
IDC_CONFIGDEFARCFOLDER         "โ&ฟลเดอร์ที่ใช้เริ่มต้นสำหรับเก็บเอกสาร"
IDC_CONFIGADDPATHBROWSE        "สืบค้น..."
IDC_CONFIGEXTRACTFOLDERBOX     "โฟลเดอร์ที่ใช้เริ่มต้นสำหรับไฟล์ที่จะถูกแ&ยก"
IDC_CONFIGEXTRACTBROWSE        "สืบค้น..."
IDC_CONFIGEXTRACTAPPENDNAME    "เ&พิ่มชื่อเอกสารต่อท้ายโฟลเดอร์"
IDC_CONFIGEXTRACTREMOVEREDDIR  "&ลบโฟลเดอร์ที่ซ้ำกันออกจากเส้นทางที่แยกไฟล์"


:DIALOG CONFIGLIST

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "แสดงไฟล์"
IDC_CONFIGLISTTYPE             "ชนิดที่แสดง"
IDC_CONFIGLISTVIEW             "ดูแค่&รายการ"
IDC_CONFIGDETAILSVIEW          "ดูราย&ละเอียด"
IDC_CONFIGLISTSTYLE            "รูปแบบที่แสดง"
IDC_CONFIGGRID                 "แสดงเส้น&กริด"
IDC_CONFIGFULLROW              "เลือกได้ทั้งแ&ถว"
IDC_CONFIGCHECKBOXES           "&ช่องเลือก"
IDC_CONFIGLISTSELECTION        "การเลือก"
IDC_CONFIGSINGLECLICK          "คลิ๊กทีเ&ดียวในการเปิดไฟล์"
IDC_CONFIGDOUBLECLICK          "คลิ๊ก&สองทีในการเปิดไฟล์"
IDC_CONFIGNOTUNDERLINE         "ไ&ม่ต้องขีดเส้นใต้ชื่อ"
IDC_CONFIGUNDERLINECURRENT     "ขีดเส้นใต้&ชื่อที่เลือก"
IDC_CONFIGUNDERLINEALL         "ขีดเส้นใต้&ทุกชื่อ"
IDC_CONFIGLISTFILES            "ไฟล์"
IDC_CONFIGARCHIVESFIRST        "แสดงเ&อกสารเป็นอันดับแรก"
IDC_CONFIGCOLORNTFSATTR        "แสดงไฟล์ &NTFS ที่ถูกเข้ารหัสหรือถูกบีบอัดเป็นสี"
IDC_CONFIGALLVOLUMES           "ร&วมเนื้อหาในไฟล์เข้าไว้ด้วยกัน"
IDC_CONFIGSHOWSECONDS          "แสดงวิ&นาที"
IDC_CONFIGEXACTSIZES           "&ขนาดจริง"
IDC_CONFIGLISTCOLUMNS          "&คอลัมน์..."
IDC_CONFIGLISTFONT             "เลือกแ&บบอักษร..."


:DIALOG CONFIGVIEWER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "เครื่องมือใช้ดู"
IDC_CONFIGVIEWERTYPE           "ชนิดของเครื่องมือใช้ดู"
IDC_CONFIGVIEWERINTERNAL       "เครื่องมือใช้ดูที่เป็นโปรแกรม&ภายใน"
IDC_CONFIGVIEWEREXTERNAL       "เครื่องมือใช้ดูที่เป็นโปรแกรมภาย&นอก"
IDC_CONFIGVIEWERASSOCIATED     "ใช้โปรแกรมที่ตัวมันเ&กี่ยวเนื่อง"
IDC_CONFIGVIEWERASK            "&ถาม"
IDC_CONFIGINTERNALVIEWER       "เครื่องมือใช้ดูที่เป็นโปรแกรมภายใน"
IDC_CONFIGVIEWERAUTODETECT     "&ตรวจสอบการเข้ารหัสอัตโนมัติ"
IDC_CONFIGREUSEWINDOW          "ใช้&วินโดวส์ที่มีอยู่แล้ว"
IDC_CONFIGVIEWERWRAP           "&ปัดคำลงบรรดทัดใหม่"
IDC_CONFIGVIEWERUNPALLTITLE    "แ&ยกทุกอย่างสำหรับ"
IDC_CONFIGIGNOREMODTITLE       "ไ&ม่สนใจการแก้ไขสำหรับ"
IDC_CONFIGEXTVIEWERTITLE       "&ชื่อเครื่องมือใช้ดูที่เป็นโปรแกรมภายนอก"
IDC_CONFIGVIEWERBROWSE         "&สืบค้น..."


:DIALOG CONFIGSECURITY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ความปลอดภัย"
IDC_CONFIGPROHIBITEDTYPES      "ชนิดของไฟล์ที่ถูกห้าม"
IDC_CONFIGEXCLEXTR             "&ชนิดของไฟล์ที่จะไม่รวมจากการแยก"
IDC_CONFIGWIPETEMPFILES        "ลบไฟล์ชั่วคราวให้หาย"
IDC_CONFIGWIPETEMPNEVER        "ไ&ม่เคย"
IDC_CONFIGWIPETEMPALWAYS       "เ&สมอ"
IDC_CONFIGWIPETEMPENCRYPTED    "&ถูกเข้ารหัสเท่านั้น"
IDC_CONFIGSECURITYMISC         "ทั่วไป"
IDC_CONFIGPROPOSESCANNER       "เสนอให้เลือกโปรแกรม&สแกนไวรัส"


:DIALOG CONFIGINTEGRATION

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "บูรณาการ"
IDC_ASSOCWITH                  "ลงทะเบียน WinRAR กับ"
IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"
IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"
IDC_ASSOC7Z                    "7Z"
IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"
IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"
IDC_ASSOCCAB                   "CAB"
IDC_ASSOCGZ                    "GZ"
IDC_ASSOCISO                   "ISO"
IDC_ASSOCJAR                   "JAR"
IDC_ASSOCLZ                    "LZ"
IDC_ASSOCLZH                   "LZH"
IDC_ASSOCTAR                   "TAR"
IDC_ASSOCUUE                   "UUE"
IDC_ASSOCXZ                    "XZ"
IDC_ASSOCZ                     "Z"
IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"
IDC_ASSOCZST                   "ZST"
IDC_ASSOC001                   "001"
IDC_ASSOCALL                   "เลือก&ทั้งหมด"
IDC_USERDEFINEDEXT             "ผู้ใ&ช้กำหนดนามสกุลของเอกสาร"
IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "ส่วนติดต่อกับผู้ใช้"
IDC_LINKDESKTOP                "เพิ่ม WinRAR บน &Desktop"
IDC_LINKSTARTMENU              "เพิ่ม WinRAR ที่ &Start Menu"
IDC_LINKPROGRAMS               "สร้าง WinRAR &program group"
IDC_SHELLINTEGRATION           "การผนวกเข้าไปในเชลล์"
IDC_SHELLEXT                   "&ผนวก WinRAR เข้าไปใน shell"
IDC_SHELLCASCADED              "เมนูแบบลื่นไหลเป็น&ชั้น"
IDC_SHELLICONS                 "ไ&อคอนในเมนู"
IDC_SHELLLEGACYMENU            "&เมนูแบบ&ดั้งเดิม"
IDC_SETCONTEXTMENU             "&รายการเมนูตัวเลือก..."


:DIALOG FILELISTCOLUMNS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "เลือกคอลัมน์รายชื่อไฟล์"
IDC_FLCOLOUTSIDE               "ภายนอกของเอกสาร"
IDC_FLCOLFNAME                 "ชื่อ"
IDC_FLCOLFSIZE                 "ขนาด"
IDC_FLCOLFPACKED               "ถูกเก็บ"
IDC_FLCOLFTYPE                 "ชนิด"
IDC_FLCOLFMODIFIED             "ถูกแก้ไข"
IDC_FLCOLFCREATED              "ถูกสร้าง"
IDC_FLCOLFACCESSED             "ถูกเข้าถึง"
IDC_FLCOLFCHECKSUM             "Checksum"
IDC_FLCOLFPATH                 "เส้นทางมุมมองแบบราบ"
IDC_FLCOLINSIDE                "ข้างในของเอกสาร"
IDC_FLCOLANAME                 "ชื่อ"
IDC_FLCOLASIZE                 "ขนาด"
IDC_FLCOLAPACKED               "ถูกเก็บ"
IDC_FLCOLATYPE                 "ชนิด"
IDC_FLCOLAMODIFIED             "ถูกแก้ไข"
IDC_FLCOLACREATED              "ถูกสร้าง"
IDC_FLCOLAACCESSED             "ถูกเข้าถึง"
IDC_FLCOLACHECKSUM             "Checksum"
IDC_FLCOLAPATH                 "เส้นทางมุมมองแบบราบ"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDC_FLCOLDEFAULT               "ค่าที่ใช้&ปกติ"


:DIALOG SELECTVIEWERDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "เลือกชนิดของเครื่องมือใช้ดู"
IDC_SELECTVIEWERINT            "เครื่องมือใช้ดูที่เป็นโปรแกรม&ภายใน"
IDC_SELECTVIEWEREXT            "เครื่องมือใช้ดูที่เป็นโปรแกรมภาย&นอก"
IDC_SELECTVIEWERASSOC          "ใช้โปรแกรมที่ตัวมันเ&กี่ยวเนื่อง"
IDCANCEL                       "&ยกเลิก"


:DIALOG CREATEVOLDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ไฟล์ถัดไป"
IDC_CREATEVOLNAMETITLE         "&ชื่อไฟล์"
IDC_CREATEVOLBROWSE            "สืบ&ค้น"
IDC_CREATEVOLSIZETITLE         "&ขนาดเอกสาร (ปล่อยว่างเพื่อตรวจสอบอัตโนมัติ)"
IDC_CREATEVOLINFO1             "WinRAR พร้อมที่จะสร้างไฟล์ถัดไป ขณะนี้คุณสามารถเปลี่ยนดิสก์, แก้ชื่อไฟล์หรือขนาดได้ ถ้าจำเป็น"
IDC_CREATEVOLINFO2             "คุณต้องการสร้างไฟล์ถัดไปหรือไม่ ?"
IDC_CREATEVOLYES               "&สร้าง"
IDC_CREATEVOLALL               "สร้าง&ทั้งหมด"
IDCANCEL                       "&ยกเลิก"


:DIALOG REMINDER

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "กรุณาซื้อ license ของ WinRAR"
IDC_REMINDERONLINE             "ซื้อแบบ&ออนไลน์"
IDC_REMINDERPRICE              "&ซื้ออย่างไร"
IDOK                           "ปิด"
IDHELP                         "&วิธีใช้"
IDC_REMINDERINFO               "กรุณาสังเกตไว้ว่า WinRAR ไม่ใช่ซอฟท์แวร์ที่ฟรี หลังจากทำการทดลองใช้เป็นระยะเวลา 40 วัน คุณต้องซื้อ license หรือลบมันออกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ"


:DIALOG ORGPROFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "จัดการ profile"
IDC_ORGPROFLISTTITLE           "&Profile ที่มีอยู่แล้ว"
IDC_ORGPROFEDIT                "แ&ก้ไข"
IDC_ORGPROFDELETE              "&ลบ"
IDC_ORGPROFUP                  "เลื่อน&ขึ้น"
IDC_ORGPROFDOWN                "เลื่อนล&ง"
IDOK                           "ปิด"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG NEWPROFILE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "พารามิเตอร์ของ profile"
IDC_PROFNAMETITLE              "ชื่อ &profile"
IDC_PROFSAVEARCNAME            "&บันทึกชื่อเอกสาร"
IDC_PROFSAVESELNAMES           "บันทึกชื่อไฟล์ที่ถูกเ&ลือก"
IDC_PROFSETDEFAULT             "ตั้งค่า profile เป็นค่า&ปกติ"
IDC_PROFIMMEXEC                "ปฏิบัติงาน&ทันที"
IDC_PROFDESKTOP                "สร้างเส้นทางลัดบน &Desktop"
IDC_PROFADDTOCONTEXTMENU       "เพิ่มไปยังเมนู&รายการ"
IDC_PROFNEWOPTIONS             "ตัวเลือก"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG ASKNEXTVOL

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ต้องการไฟล์ถัดไป"
IDC_NEXTVOLINFO1               "คุณจำเป็นต้องมีเอกสารนี้เพื่อทำการแยกไฟล์ต่อไป:"
IDC_NEXTVOLFIND                "&สืบค้น..."
IDC_NEXTVOLINFO2               "ใส่ดิสก์ที่มีเอกสารนี้และกด \"ตกลง\" เพื่อพยายามทำต่อหรือกด \"ยกเลิก\" เพื่อหยุดการแยกไฟล์"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG REPAIRARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ซ่อมเอกสาร"
IDC_REPAIRPATHTITLE            "โ&ฟลเดอร์ที่จะใส่เอกสารที่ถูกซ่อม"
IDC_REPAIRPATHFIND             "&สืบค้น"
IDC_REPAIRARCTYPE              "ชนิดของเอกสาร"
IDC_REPAIRTYPERAR              "แก้ไขเอกสารที่เสียในแบบ &RAR"
IDC_REPAIRTYPEZIP              "แก้ไขเอกสารที่เสียในแบบ &ZIP"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG ASKPROCESSVOLDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "กำลังจัดการกับดิสก์หรือเอกสาร"
IDC_PROCESSVOLUMENAMETITLE     "ดิสก์หรือเอกสารปัจจุบัน"
IDC_PROCESSALLVOLUMES          "จัดการกับไฟล์&ทั้งหมดในเอกสารทั้งหมดจากที่อยู่ปัจจุบัน"
IDC_PROCESSSELECTEDFILES       "จัดการกับไฟล์ที่ถูกเ&ลือกเท่านั้น"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"


:DIALOG OKCANCELTPL

SIZE                           "100*100"
IDC_TPLOK                      "ตกลง"
IDC_TPLCANCEL                  "ยกเลิก"


:DIALOG TOOLBARBUTTONS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "เลือกปุ่มบนแถบเครื่องมือ"
IDC_SELTBOUTARC                "แสดงข้างนอกเอกสาร"
IDC_SELTBOUP                   "เลื่อน&ขึ้น"
IDC_SELTBODOWN                 "เลื่อน&ลง"
IDC_SELTBOSEP                  "เส้นแบ่ง"
IDC_SELTBINARC                 "แสดงข้างในเอกสาร"
IDC_SELTBIUP                   "เลื่อน&ขึ้น"
IDC_SELTBIDOWN                 "เลื่อน&ลง"
IDC_SELTBISEP                  "เส้นแบ่ง"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDC_SELTBDEFAULT               "&ค่าปกติ"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG SELECTTOOLBARS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "เลือกแถบเครื่องมือ"
IDC_SELTOOLBARS                "แถบเครื่องมือ"
IDC_SELTOOLBARMAIN             "ดูแถบเครื่องมือ&หลัก"
IDC_SELTOOLBARSMALL            "ดูปุ่ม \"&ขึ้นไปหนึ่งระดับ\""
IDC_SELTOOLBARADDRESS          "ดูแถบแสดง&ที่อยู่"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"


:DIALOG WIZARDCMD

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ตัวช่วย:   เลือกการทำงาน"
IDC_WIZCMDINFO                 "กรุณาเลือกสิ่งที่คุณอยากทำและกดปุ่ม \"ต่อไป\"\nตัวอย่างเช่น, ถ้าคุณต้องการแยกเอกสารใน RAR, ZIP หรือไฟล์เอกสารแบบอื่น, เลือก \"แยกเอกสาร\""
IDC_WIZUNPACK                  "แ&ยกเอกสาร"
IDC_WIZCREATE                  "&สร้างเอกสารใหม่"
IDC_WIZADD                     "เ&พิ่มไฟล์เข้าเอกสารที่มีอยู่แล้ว"


:DIALOG WIZARDARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ตัวช่วย:   เลือกเอกสาร"
IDC_WIZARCNAMETITLE            "&ชื่อเอกสาร"
IDC_WIZARCNAMEBROWSE           "&สืบค้น..."


:DIALOG WIZARDEXTR

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ตัวช่วย:   เลือกโฟลเดอร์สำหรับไฟล์ที่จะถูกแยกออก"
IDC_WIZEXTRINFO                "กรุณาเลือกโฟลเดอร์ที่จะเก็บไฟล์ที่จะแยกออกและกด \"สิ้นสุด\" คุณอาจจะใช้โฟลเดอร์ที่มีให้หรือกด \"สืบค้น\" เพื่อเลือกอีกอันหนึ่ง"
IDC_WIZDESTFOLDERTITLE         "โ&ฟลเดอร์ปลายทางสำหรับไฟล์ที่จะถูกแยกออก"
IDC_WIZDESTFOLDERBROWSE        "&สืบค้น..."


:DIALOG WIZARDADDOPT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ตัวช่วย:   ตัวเลือกการสร้างเอกสาร"
IDC_WIZADDINFO                 "ที่นี่คุณอาจตั้งค่าตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับการสร้างเอกสาร กด \"สิ้นสุด\" เมื่อไรที่คุณเสร็จ"
IDC_WIZFAST                    "เ&ร็วขึ้น, แต่มีการบีบอัดน้องลง"
IDC_WIZMOVE                    "&ลบไฟล์หลังจากการสร้างเอกสาร"
IDC_WIZSFX                     "&สร้างเอกสารที่สามารถแยกได้ด้วยตัวเอง (.exe)"
IDC_WIZPASSWORD                "&ตั้งรหัสผ่าน..."
IDC_WIZVOLSIZETITLE            "ถ้าคุณต้องการแ&ยกเอกสารออกเป็นหลาย ๆ ส่วน, ใส่ขนาดของแต่ละส่วนในช่องข้างล่าง:"


:DIALOG PACKDETAILS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ค่าพารามิเตอร์การบีบอัดแบบขั้นสูง"
IDC_TEXTCOMPRESSION            "การบีบอัดตัวอักษร"
IDC_PPMAUTO                    "อัตโนมัติ"
IDC_PPMON                      "บังคับ"
IDC_PPMOFF                     "ไม่ใช้"
IDC_PPMORDERTITLE              "ลำดับการทำนาย (Prediction order)"
IDC_PPMMEMORYTITLE             "หน่วยความจำที่ใช้, MB"
IDC_AUDIOCOMPRESSION           "การบีบอัดเสียง"
IDC_AUDIOAUTO                  "อัตโนมัติ"
IDC_AUDIOON                    "บังคับ"
IDC_AUDIOOFF                   "ไม่ใช้"
IDC_AUDIOCHANNELSTITLE         "จำนวนช่องทาง (Channels)"
IDC_TRUECOLORCOMPRESSION       "การบีบอัด True color"
IDC_COLORAUTO                  "อัตโนมัติ"
IDC_COLORON                    "บังคับ"
IDC_COLOROFF                   "ไม่ใช้"
IDC_EXEAUTO                    "ใช้การบีบอัดแบบ x86 executable"
IDC_DELTAAUTO                  "ใช้การบีบอัดแบบ delta"
IDOK                           "ตกลง"
IDC_DEFAULTPACKSETTINGS        "&ค่าปกติ"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG CONTEXTITEMS

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ตัวเลือกในเมนู"
IDC_CONTEXTMENUITEMS           "เลือกสิ่งที่จะแสดงในเมนูของ Explorer"
IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "แ&ยกไฟล์..."
IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "แยกไฟล์&ลงที่นี่"
IDC_CONTEXTEXTRACT             "แยกไป&ที่ <โฟลเดอร์\\>"
IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "แยกแต่ละเอกสารไปที่โฟลเดอร์ที่แย&กจากกัน"
IDC_CONTEXTOPENSFX             "เปิดด้วย WinRAR (สำหรับเอกสาร SFX)"
IDC_CONTEXTOPENARC             "เปิดด้วย WinRAR (สำหรับเอกสารปกติ)"
IDC_CONTEXTADD                 "เ&พิ่มเข้าเอกสาร..."
IDC_CONTEXTADDARC              "เพิ่มเ&ข้า <ชื่อเอกสาร>"
IDC_CONTEXTEMAILARC            "บีบอัดเป็น <ชื่อเอกสาร> และส่งอีเมล"
IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "บีบอัด และส่งอีเมล..."
IDC_CONTEXTTEST                "&ทดสอบเอกสาร"
IDC_CONTEXTCONVERT             "เ&ปลี่ยนเอกสาร..."

; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.
; WinRAR hides either one or another group depending on other options.
IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "แยกไป&ที่ <โฟลเดอร์\\>"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "แ&ยกไฟล์..."
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "แยกไฟล์&ลงที่นี่"
IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "แยกแต่ละเอกสารไปที่โฟลเดอร์ที่แย&กจากกัน"
IDC_CONTEXTTOPADDARC           "เพิ่มเ&ข้า <ชื่อเอกสาร>"
IDC_CONTEXTTOPADD              "เ&พิ่มเข้าเอกสาร..."

IDC_CONTEXTNEWMENU             "\"ใหม่\" รายการของเมนูรอง"
IDC_CONTEXTNEWRAR              "เอกสาร WinRAR"
IDC_CONTEXTNEWZIP              "เอกสาร WinRAR ZIP"
IDC_CONTEXTDROPMENU            "เมนูลากและวาง"
IDC_CONTEXTDRAGADD             "แสดงตัวเลือกการ&จัดทำเอกสาร"
IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "แสดงตัวเลือกการแ&ยกเอกสาร"
IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "ที่สำหรับตรวจสอบเอกสารที่แยกได้ด้วยตนเอง (SFX)"
IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "ดิสก์บนโล&คอล"
IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "ดิสก์บนเ&น็ตเวิร์ค"
IDC_CONTEXTSFXOTHER            "ดิสก์&อื่น ๆ"
IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "แ&สดงตัวเลือกการจัดทำเอกสารเสมอสำหรับ"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG FINDFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ค้นหาไฟล์"
IDC_FINDFILEWHAT               "สิ่งที่จะค้นหา"
IDC_FINDFILENAMESTOFIND        "&ชื่อไฟล์ที่จะค้นหา"
IDC_FINDFILESTRINGTOFIND       "&กลุ่มตัวอักษรที่จะค้นหา"
IDC_FINDFILEUSECASE            "ตรงกับ&สิ่งที่ให้มา"
IDC_FINDFILEALLTABLES          "ใช้&ตารางทั้งหมด"
IDC_FINDFILEHEX                "การหาแบบ &Hexadecimal"
IDC_FINDFILEWHERE              "ที่ที่จะค้นหา"
IDC_FINDFILEAREA               "พื้นที่สำหรับ&ค้นหา"
IDC_FINDFILETYPES              "ช&นิดเอกสาร"
IDC_FINDFILERECURSE            "ค้นหาในโฟลเดอร์&รองลงไป"
IDC_FINDFILEUSUALFILES         "ค้นหาในไ&ฟล์"
IDC_FINDFILEARCHIVES           "ค้นหาในเ&อกสาร"
IDC_FINDFILESKIPENCRYPTED      "&ข้ามไฟล์ที่ถูกเข้ารหัส"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDC_FINDFILESAVE               "&บันทึก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG CMDWNDFIND

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ผลการค้นหา"
IDC_CMDBACKGROUND              "เ&บื้องหลัง"
IDC_CMDPAUSE                   "&หยุด"
IDCANCEL                       "&ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG CONVERTARC

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "เปลี่ยนเอกสาร"
IDC_CVTARCTOCONVERT            "เอก&สารที่จะเปลี่ยน"
IDC_CVTLISTADD                 "เ&พิ่ม..."
IDC_CVTLISTDELETE              "เ&อาออก"
IDC_CVTARCTYPES                "&ชนิดเอกสาร"
IDC_CVTOPTIONS                 "ตัวเลือกการเปลี่ยน"
IDC_CVTUSEMINRATIO             "อัตราส่วน&ต่ำที่สุดที่อนุญาต"
IDC_CVTMINRATIOPERCENT         "เปอร์เซ็นต์"
IDC_CVTCOMPRESSION             "การ&บีบอัด..."
IDC_CVTDESTPATHTITLE           "โ&ฟลเดอร์สำหรับเอกสารที่ถูกเปลี่ยน"
IDC_CVTDESTPATHBROWSE          "สืบ&ค้น..."
IDC_CVTDELETESRC               "&ลบเอกสารต้นฉบับ"
IDC_CVTSKIPENCRYPTED           "ข้ามเอกสารที่ถูกเข้า&รหัส"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDC_CVTSAVE                    "บั&นทึก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG CMDWNDCONVERT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "กำลังเปลี่ยนเอกสาร"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "เวลาที่ผ่านไป"
IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "เหลือเวลา"
IDC_CVTRESARCHIVES             "เอกสาร"
IDC_CVTRESFOUNDTITLE           "ค้นพบ"
IDC_CVTRESCONVERTEDTITLE       "ถูกเปลี่ยน"
IDC_CVTRESSIZE                 "ขนาด"
IDC_CVTRESOLDSIZETITLE         "เก่า"
IDC_CVTRESNEWSIZETITLE         "ใหม่"
IDC_CMDBACKGROUND              "เ&บื้องหลัง"
IDC_CMDPAUSE                   "&หยุด"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้"


:DIALOG VIRSCAN

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "สแกนเอกสารเพื่อหาไวรัส"
IDC_VIRSCANLISTTITLE           "โปรแกรม&สแกนไวรัสที่ถูกพบโดย WinRAR"
IDC_VIRSCANNAMETITLE           "&ชื่อโปรแกรมสแกนไวรัส"
IDC_VIRSCANNAMEBROWSE          "&สืบค้น..."
IDC_VIRSCANPARAMTITLE          "&ค่าพารามิเตอร์ของโปรแกรมสแกนไวรัส"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้งาน"


:DIALOG CMDMODE

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ค่าพารามิเตอร์ของคำสั่ง"
IDC_CMDMODECOMBOCOMPRTITLE     "&วิธีการบีบอัดข้อมูล"
IDC_CMDMODEPOWERMODETITLE      "เมื่อ&ทำงานเสร็จ"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้งาน"


:DIALOG REPORT

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "สร้างรายงาน"
IDC_REPORTFILETITLE            "เขียน&รายงานไปยังไฟล์"
IDC_REPORTFILEBROWSE           "&สืบค้น..."
IDC_REPORTPRINT                "ส่งรายงานไปยังเ&ครื่องพิมพ์"
IDC_REPORTCLIPBOARD            "สำเนารายงานไปยังค&ลิปบอร์ด"
IDC_REPORTOUTPUTFORMAT         "รูปแบบผลลัพธ์"
IDC_REPORTHTML                 "&HTML"
IDC_REPORTUNICODETEXT          "Unic&ode text"
IDC_REPORTTEXT                 "Te&xt"
IDC_REPORTSORTTITLE            "&จัดเรียงไฟล์โดย"
IDC_REPORTSORTSEPARATE         "จั&ดเรียงเอกสารแยกจากกัน"
IDC_REPORTINCLUDE              "รวมเข้าไปในในรายงาน"
IDC_REPORTARCHIVES             "เ&อกสาร"
IDC_REPORTUSUALFILES           "ไฟล์&ปกติ"
IDC_REPORTARCNAME              "&ชื่อเอกสาร"
IDC_REPORTTOTAL                "ส่วน&หัวและข้อมูลทั้งหมด"
IDC_REPORTSIZE                 "&ขนาดไฟล์"
IDC_REPORTPACKEDSIZE           "ข&นาดที่ถูกเก็บ"
IDC_REPORTDATE                 "&วันที่ของไฟล์"
IDC_REPORTCRC                  "&Checksum ของไฟล์"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้งาน"
IDC_REPORTSAVE                 "&บันทึก"


:DIALOG CMDWNDBENCH

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ทดสอบคะแนน"
IDC_BENCHSPEEDBOX              "ความเร็ว"
IDC_BENCHRESULTSPEEDTITLE      "เป็นผล, KB/s"
IDC_BENCHRESULTSPEED           "กรุณาคอย"
IDC_BENCHSPEEDTITLE            "ปัจจุบัน, KB/s"
IDC_BENCHSPEED                 "กรุณาคอย"
IDC_BENCHTOTALBOX              "ทั้งหมด"
IDC_CMDELAPSEDTITLE            "เวลาที่ผ่านไป"
IDC_BENCHDATAPROCESSEDTITLE    "ถูกดำเนินการ, MB"
IDC_BENCHERRORSTITLE           "พบข้อผิดพลาด"
IDC_BENCHERRORS                "ไม่พบ"
IDC_BENCHSMP                   "ทำ&งานแบบหลาย ๆ เทรด"
IDC_CMDBACKGROUND              "&ทำงานเป็นเบื้องหลัง"
IDC_CMDPAUSE                   "&หยุด"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้งาน"


:DIALOG ORGTHEMES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "จัดการชุดแต่ง"
IDC_ORGTHEMESLISTTITLE         "ชุดแต่งที่ใ&ช้ได้"
IDC_ORGTHEMESARCICON           "ใช้กับไ&อคอนของเอกสาร"
IDC_ORGTHEMESSELECT            "เ&ลือก"
IDC_ORGTHEMESADD               "เ&พิ่ม"
IDC_ORGTHEMESDELETE            "ล&บ"
IDOK                           "ตกลง"
IDHELP                         "วิธีใช้งาน"


:DIALOG DEFVOLSIZES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "กำหนดขนาดเอกสาร"
IDC_PREDEFINEDVOLSIZES         "ขนาดที่ถูกกำหนดไว้ก่อน"
IDC_DEFVOLSIZE1                "ขนาด 5 MB"
IDC_DEFVOLSIZE2                "ขนาด 100 MB"
IDC_DEFVOLSIZE3                "700 MB แผ่นซีดี"
IDC_DEFVOLSIZE4                "ขนาด 2 GB"
IDC_DEFVOLSIZE5                "4095 MB FAT32 limit"
IDC_DEFVOLSIZE6                "4482 MB แผ่นดีวีดี+R"
IDC_DEFVOLSIZE7                "4488 MB แผ่นดีวีดี-R"
IDC_DEFVOLSIZE8                "8152 MB แผ่นดีวีดี+R DL"
IDC_DEFVOLSIZE9                "23866 MB แผ่นแผ่นบลูเรย์"
IDC_DEFVOLSIZE10               "47732 MB แผ่นแผ่นบลูเรย์ DL"
IDC_USERDEFINEDVOLSIZES        "ขนาดที่ถูกกำหนดโดยผู้ใช้"
IDC_USERDEFINEDVOLLABEL        "ชื่อ"
IDC_USERDEFINEDVOLSIZE         "ขนาด, ไบท์"
IDC_USERDEFINEDVOL1            "1."
IDC_USERDEFINEDVOL2            "2."
IDC_USERDEFINEDVOL3            "3."
IDC_USERDEFINEDVOL4            "4."
IDC_DEFVOLSIZEOTHER            "ตัวเลือกอื่น"
IDC_DEFVOLSIZEAUTO             "\"ตรวจคำอัตโนมัติ\""
IDC_DEFVOLSIZEHISTORYTITLE     "รายการประวัติ"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้งาน"


:DIALOG WARNLOCKEDFILES

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "คำเตือน"
IDC_WARNLOCKEDINFO1            "ไฟล์เหล่านี้สามารถถูกบีบอัดหลังจากปิดโปรแกรม editor ข้างนอกเท่านั้น"
IDC_WARNLOCKEDINFO2            "การแก้ไขจะสูญหายถ้าคุณออกจาก WinRAR ขณะนี้"
IDCANCEL                       "&กลับไปที่ WinRAR"
IDOK                           "&ออก ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม"


:DIALOG READERRORDLG

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "การอ่านผิดพลาด"
IDC_READERRHINT                "เลือก \"เพิกเฉย\" เพื่อดำเนินการต่อกับส่วนของไฟล์ที่ถูกอ่านแล้วเท่านั้น, \"เพิกเฉยทั้งหมด\" เพื่อที่จะทำมันสำหรับข้อผิดพลาดในการอ่านทั้งหมด, \"ลองใหม่\" เพื่อที่จะอ่านซ้ำ และ \"ออก\" เพื่อที่จะล้มเลิก"
IDC_READERRIGNORE              "เ&พิกเฉย"
IDC_READERRIGNOREALL           "เพิกเฉย&ทั้งหมด"
IDC_READERRRETRY               "&ลองใหม่"
IDC_READERRQUIT                "&ออก"


:DIALOG CLEARHISTORY

SIZE                           "100*100"
CAPTION                        "ลบประวัติ"
IDC_CLEARHISTORYNAMES          "ลบ&ชื่อเอกสารที่ถูกเปิดเมื่อไม่นานมานี้ Clear recently opened archive &names"
IDC_CLEARHISTORYDIALOGS        "ลบรายชื่อ drop down ในไ&ดอะล็อก"
IDOK                           "ตกลง"
IDCANCEL                       "ยกเลิก"
IDHELP                         "วิธีใช้งาน"